エスペラントの思想と国家権力

550：papageno：2007/11/15(木) 21:46:19: >>549
＞将来的には高性能の翻訳機械ができるかもしれないが、しかし、そういう機械
ができるまでは、どうすれば良いのか？

正直言って、どうすれば良いかはわかりません。ブログに書きましたように、「翻訳機開発に全力を」あげて、できるだけ早く信頼できる翻訳機を作るほかないですね。
http://ameblo.jp/esperanto2/entry-10054635194.html

＞高性能の翻訳機械ができたとしても、それがすんなりと社会に普及する
だろうか？

確かに完全な翻訳機が登場したら、それはそれで世の中の脅威になるかも知れませんね。誰もが翻訳機を通して完璧な日本語や英語とかをしゃべられたら、その国の国民の優位性が脅かされるかも。外国人の翻訳機使用禁止令が出るかも知れません（笑）。

＞外国語を自力で学んで話すことの効用

もちろん直接話す方がいいに決まってます。私が言っているのは、完全な翻訳機ができれば「義務として」外国語を学ぶ必要がなくなるという事です。外国語を学ぶ必要が全くなくなると言っているのではないのです。外国語を学ぶ必要を感じない人は学ばなくてもいいし、学びたい人はなんでも好きな言語を（もちろんエスペラントやその他の人工言語を含めて）学べば良い。またその学習には翻訳機が大いに役立つという事も言えるでしょう。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板