したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | メール | |

エスペラントの学習法

92：KamelioJapana：2008/08/15(金) 08:40:15
>Ｔｒａ　ｌａｆｅｎｅｓｔｒｏ，ｇｌａｄｉｏｌｏｎ，ｍｉ　ｖｉｄａｓ　ｂｅｌａ，　ｆｌａｖａ　ｆｌｏｒｏ．　Ｇ＾ｉ　ｅｓｔａｓ　ｌａ　ｐｒｉｎｃｉｎｏ　ｅｎ　ｎｉａ　ｇ＾ａｒｄｅｎｏ．

日本語の感じを活かすとすれば、
La gladiolo, kiun mi vidas tra la fenestro, estas tiel bela, ke gxi flava aspektas kiel princino en la gxardeno.
または、
Tra la fenestro, gladiolo videblas belege; kvazaux gxi flava estus la princino de la gxardeno.
としては、如何でしょうか。
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板