エスペラント文専用スレ

992：北辰：2014/01/04(土) 05:05:05: Re por 986
PIV では　princo について5項目の説明があり　初めは王家、皇帝、貴族（と　その家族）
だったが　意味が広がっていった経過が　わかります。これを受けて、か
JEI の　Esp.-Japana Vortaro(2006)では
princo について　王族、王子、君主、諸侯　などの訳語があり、
princino に対しては　王女、姫　が　出ています。
PIV の第2項には
membro de reg^a au~ imperiestra familio
と　ありますから　そのような　支配者（君主、殿様）の家族は
当然　princo に　あたるでしょう。
戦国時代ー封建時代の領主（殿様）は「一国一城のあるじ」
でしたから　その家族が　princo, princino と呼ばれて
何ら不思議は　ありません。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板