エスペラント文専用スレ

972：北辰：2013/12/26(木) 09:16:37: Re por 968
> "militregna epoko"は日エス辞書に載ってるんですね
だから S-ino　丹花　やほかの方も使っていますね。
批判の意見が出ましたが、Raku さんは　Sengoku-Epoko を推薦されますか。
Sengoku　が日本のあの時代を指す、とわかっている『日本史の　通」は別として
一般の人（外国人）に　これでわかりますか？説明が要りませんか？
中国の歴史では
> 戦国時代 Periodo de Militantaj Regnoj
を使っています。意味の良くわかる用語です。短くまとめれば
militregna periodo(epoko) か。日エス辞書は　これを採用したのでしょう。
2005年、北京から全訳が出た「三国志」は
RAKONTO PRI LA TRI REGNOJ と題しています。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板