Mi trovis hajkojn el Serbio.
Jen, du el ili. Kia estas via impreso?
「セルビアの俳句」から二つ紹介。どうですか。
＊Ie en montaro/ Tra pajla kabano sun'/ Fojnon varmigas.
「山なかの わらごや射し込む 陽（ひ）の 温（ぬく）み」
とでもなりますか。５-８-５ になりましたが、原文だって
６-７-５ でした。これは冬ですが季語は?
＊Jen tendarejo,/ Jen drakoj flugantaj/ Al c^ielo j^onglas.
「キャンプ地に 凧飛びかひて 天と遊ぶ」かな。これも字余り?
原文も ５-６-６、あまり気にしないようです。
感想いかがですか。
