たんか様
Mi g^ojas revidi vin c^i tie hodiau~. C^u via ido(filo? filino?)
jam resanig^is? Hodiau~ mi prezentas belan tradukon el tankao el Koj^iki.
Ho, arg^ento, or', しろがね（銀）も こがね（黄金）も
Kaj juvelo kara − │ 玉も
Estas sen valor'. │何せむに
Al infano ja kompara │まされる宝
Ne ekzistas la trezor'! │子にしかめやも
Tradukis I.U.(Ito^ Saburo^) 山上憶良（古事記 巻五）
お子様回復されましたか。インフルエンザ（gripo)が広がっています、気を
つけましょう。日本文学に初めて出た「子を思う歌」は上の歌でないかと思います。
八十年前にこれをエスペラント訳した伊東三郎（宮崎巌）は日本最初の
（そして今でも最高の）エスペラント詩人だったと思います。
「エス文専用」というスレッジ（fadeno）が別に出てますが、分ける必要も
なさそうだから ここに respondo を。
> Ｌａ ｆｕｎｄａｍｅｎｔｏ
C^u la fundamento por nova domego? Eble la fundamento(bazo) estas finita
kaj dau~ras konstruado per kamionegoj, mi komprenas. Kiam oni finos
la konstruadon?
