エスペラント文専用スレ

1009：北辰：2014/01/11(土) 22:19:02: PIV で bruli を調べると　主語なしで　「燃える、火事になる」の
意味で使っている例がありました。この例に倣うと　1005　の
> Tiam en la domego de Hus^imi TOKUGAUA bruladis pro la tertremo.
は
「伏見の徳川屋敷（この表現には検討の余地あり）で地震のため
火災が発生した（燃え続けた）」と　理解できます。
この方が　1007　の最初の文よりいいでしょう。
1007　の第2の文は　1005　の最後の文を　Goo を主語にして書き換えて
いますが、わかりやすい文になりました。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板