エスペラント改造論

260：松戸彩苑：2008/04/26(土) 12:01:36: >>257 で tri anguloj と trianguloj について論じましたが、これに関してさらに考えたことが
ありますので、続きを書くことにします。

　　dek tri anguloj　「１３個の角」
　　dek trianguloj　「１０個の三角形」
　　dektrianguloj　　「（複数の）十三角形」

これらも発音では区別することが出来ないんですね。

で、>>257 で「三角形」を tri-angul-aĵo あるいは tri-angul-umo とするということを提案し
ましたが、これだと

　　dek triangul-aĵoj、dek triangul-umoj　「１０個の三角形」
　　dektriangul-aĵoj、dektriangul-umoj　　「（複数の）十三角形」

となってしまって、やはり口頭では区別がつかないんですね。
（ですから、この提案は撤回いたします）

ということで「～o da ～」という表現法を使って

　　dek trio da anguloj　「１３個の角」
　　deko da trianguloj　「１０個の三角形」
　　dektrianguloj　　　　　「（複数の）十三角形」

とすれば、口頭でも区別ができるわけですね。
---

これでめでたしめでたし … と言いたいところですが、よく考えてみますと deko da というの
は「１０個くらい」という概数を表わす表現としてすでに定着してるんですよね。
ですから deko da trianguloj では「１０個くらいの三角形」という意味になってしまいます。

しかし私は dek-ĝusto da 「１０個ちょうどの」という表現を考えだしたんですね。
これを使えば、問題が解決すると思います。
---

余談になりますが、「１０代の（１０～１９の）」というのを表わすのに dek-plusa という表現を
使えば良いんじゃないかと私は考えました。

この表現を使えば「１０代の人」は dek-plus-ulo となりますし、「３０代の人２０人」は du-
dek-ĝusto da tri-dek-plus-uloj と言うことが出来るわけですね。
---

さて、angulo というのが「角」と「～角形」の両方の意味で使われるために、これまで説明し
てきたような混乱が生じるわけですが、このほかにも

　　latero　「辺、～辺形」
　　edro　　「面、～面体」

というのも同様の問題を抱えているんですね。
ですから

　　kvar lateroj　「４つの辺」
　　kvarlateroj　「（複数の）四辺形」

とか

　　dek du edroj　「１２の面」
　　dekduedroj　　「十二面体」

のようになってしまいます。

これらも、上のほうを「～o da ～」という形にして区別すべきだと思います。

（終わり）

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）