エスペラント改造論

245：松戸彩苑：2008/01/19(土) 17:25:59: 私は >>178 に「girl hunt は和製英語」と書きましたが、長村キット（著）『こんなときどう言
う英会話辞典』（１９９９年　講談社）という本の１６３ページに

　　ナンパする　Look for action. Go trolling.　（Girl hunt という表現はもうふるくさい言い方
　　です）

と書いてありました。
つまり girl hunt という表現は「かつては英語圏で使われていた」が「今では使われていな
い」ものだったんですね。

この本の著者は、ブラウン大学を卒業したアメリカ人女性で、日本の大学で英語の講師を
したり、英字新聞に寄稿したりしているらしいので、信頼できると思います。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板