あいさつ、雑談、スレを立てるほどでもない話題 - 1158175917

638：蘇艶（ソ　エン）：2009/03/06(金) 15:29:43: ☆至急！政府機関（東京府中）の【特殊言語】翻訳・通訳業務大募集☆

応募時の注意点
1、E-Mailの件名は【応募言語・通訳か、翻訳か】を詳しく書いてください。
2、E-Mailの本文に【あいさつ、雑談、スレを立てるほどでもない話題掲示板の求人を見て府中の翻訳・通訳業務応募】と書いてください。
******************************************************************************
この仕事に興味がある方、ご質問のある方は
株式会社アローフィールド　蘇艶（ソ　エン）まで連絡下さい。
E-MAIL　oubo2@arrowfield.co.jp
電話　　072－751-5866
尚お友達・お知り合いの方がおられれば当社まで是非ご紹介下さい。
よろしくお願いします。
******************************************************************************

仕事内容
☆政府機関（東京府中）の翻訳・通訳業務☆

　今年度の、翻訳通訳業務を行っていただける方を募集しております。
　対象期間は2009年4月1日～2010年3月31日までの一年間です。
今回、在宅でのお仕事も追加しております。

★①翻訳　（在宅でも可能）・***************************************
在宅でもOK！下記の言語が出来る方募集しております。
翻訳内容は、外国語文書を日本語の要約文にすることです。
　
　　アラビア語　　　○
　　インドネシア語　○
　　エストニア語　
　　オランダ語
　　シンハリ語　　○
　　トルコ語
　　ネパール語　　○
　　ヒンディー語　○
　　ベンガル語　　○
　　ポーランド語　○
　　ミャンマー語　○
　　モンゴル語　　○
　　ラオス語　　　○
　　アルバニア語
　　イタリア語　　○
　　広東語　　　　○
　　スワヒリ語　　○
　　タミル語　　○
　　チェコ語
　　パンジャル語　○
　　フィンランド語
　　マレー語　　　○
　　ルーマニア語
　　ハンガリー語

希望者は、まず翻訳対象言語を指定してください。
次に、1ページあたり1,300文字の外国語文書10ページ分（合計13,000文字）を、
650文字程度の日本語要約文にする場合、
翻訳料金をいくらで引き受けていただけるか教えて下さい。
（一回あたりのボリュームが13,000文字と想定されています。）

★②翻訳・通訳派遣****************************************:
[場所]　　　：　東京都府中市
[期間]　　　：　平成21年4月1日～22年3月31日の１年間（土日祝は休日）
[勤務時間]　：　午前9時～午後5時（7時間）
[回数・日数]：　ウルドゥー語週1回 56日 ○
　　　　　　　　スペイン語週4回 203日
　　　　　　　　タイ語週4回 203日　○
　　　　　　　　タガログ語週3回 157日
　　　　　　　　ドイツ語月2回 24日
　　　　　　　　フランス語月2回 24日
　　　　　　　　ベトナム語週4回 203日
　　　　　　　　ヘブライ語月1回 12日
ペルシャ語毎日 484日　　○
ポルトガル語毎日 242日
ロシア語週4回 203日
英語毎日 484日
韓国語毎日 242日　
中国語毎日 484日　○
[時給]　　　：　（各国語毎に希望時給額をお知らせ下さい。）

尚、外国人の方につきましては、就労が許された在留資格の所持が必要ですので、
在留資格についてパスポートにて確認させていただきます。
また、一年間フルタイムで働いていただくことになる方が発生する場合、
当社で在留資格の変更（就労資格の取得）サポートをさせていただきます。

[仕事内容]　：　主に手紙の翻訳。時々通訳。

（主な必要・注意事項）
　・外国人の場合、日本語能力検定１級を所持している事。
　・MS-Wordの基本的な使い方を理解し外国語入力ソフトを使用して担当言語の文書が作成できる人。
　・外国から来た手紙を1時間当たり最低3通以上日本語での要約文（３行～５行）にできる方。
　・府中まで通勤圏内の方。
　・矯正業務に理解を示し、協力できる人。
　・英語を希望する方で日本人の場合はTOEIC 860以上ある方　TOEFL CBTスコア250以上。
　・中国語を希望する方で日本人の場合は中国語コミュニケーション能力検定900
　　又は漢語水平（HSK）9級以上。