新改訳聖書は出来損ない - 1244573823

1：アンチ福音派：2009/06/10(水) 03:57:03 ID:???: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E6%94%B9%E8%A8%B3%E8%81%96%E6%9B%B8
批判
プロテスタントの福音的な教会で多く使われているため、福音派やキリスト教根本主義に批判的な立場を取るリベラル派から、福音派の立場による護教論的な（教義を守ろうとする）傾向がある翻訳だとする批判がある。
リベラル神学者田川建三の『書物としての新約聖書』(ISBN 978-4326101139)は聖書翻訳の歴史と問題点を懇切丁寧に解説した大著であるが、新改訳聖書についてはpp.694-695で簡単に触れられて、どこまで原典に忠実な訳であるかは「この新改訳聖書については、そういうことを論じる気も起こらない」と酷評しているし「その系統の信者さんたちがご利用になさればよろしい」としている。
2：アンチ福音派：2009/06/10(水) 03:58:13 ID:???: 「その系統の信者さんたち」＝福音派？
3：アンチ福音派：2009/06/10(水) 04:02:13 ID:???: ギデオン協会が新改訳から新共同訳に切り替えたのは賢明なる選択だと思う。
4：名無しのひつじさん：2009/06/11(木) 02:04:31 ID:F5EBZCGA: 改革長老は福音派なのに何故か共同訳。
バプテストも共同訳
5：名無しのひつじさん：2009/06/11(木) 02:09:39 ID:7IolexUo: 聖公会とルーテルと日本キリスト教団社会派以外は共同訳使うなよ！
日本キリスト教団のメソジストや長老は福音派かリベラルか分からないのいるし！
日本キリスト教団はみな共同訳だから困る

俺にとってリベラルは聖公・ルーテル・社会派だけで後は福音派とみなしてるから
6：アンチ福音派：2009/06/11(木) 04:36:48 ID:???: 自称介護士はこういう議論にはついて来られないｗｗｗｗ
7：アンチ福音派：2009/06/11(木) 06:24:25 ID:???: カンバンが”福音派”でも新共同訳使ってれば一応は認めるわな
でも新共同訳使ってる韓国系カルト教会も知っている
8：名無しのひつじさん：2009/06/12(金) 12:02:56 ID:???: 新改訳が出来損ないってのには異論ないぜ。っつーか、議論ってほどの議論してんのかよ？

ジェームス欽定訳も新改訳も誤訳が多いとか、ご都合主義的解釈ってのは当の福音派も認めてたりするよな。

まあ、ジジィはどこの教会に行ってもてめえの理想を押し付けて揉めるのがオチだわなｗｗｗｗｗｗｗｗ
9：名無しのひつじさん：2009/06/13(土) 02:24:30 ID:???: そういうてめえはギャツデンの教会でどうだったんだい？
「お世話になった牧師さん」てわけでもねえだろが？
10：アンチ福音派：2009/06/13(土) 02:27:24 ID:???: >>1　実はこれ、Fさんから教わったんだよなｗｗｗｗｗ
11：アンチ福音派：2009/06/13(土) 02:46:13 ID:???: 東大阪よく聴いとけよｗｗｗｗｗ
12：名無しのひつじさん：2009/06/15(月) 07:09:57 ID:???: 俺が口火を切ったことでギャズデンの縛りから解放された奴らがいるのは事実だぜ。
13：名無しのひつじさん：2009/06/15(月) 17:15:47 ID:???: へ？宗教改革気取りかい？いい気なもんだな。
正義の味方船長さ～んぐわんばってね～
14：名無しのひつじさん：2009/06/15(月) 22:21:59 ID:???: 議論してんじゃなかったの？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
15：アンチ福音派：2009/06/16(火) 02:15:58 ID:???: >>14　おめえは「船長」じゃなくって「船頭」だよ。
おめえの船にはだれも乗らない。ひとりでマスターベーションの
船こいでろｗｗｗｗｗｗｗｗ
16：名無しのひつじさん：2009/06/18(木) 20:28:58 ID:???: おめえも俺のおかげでいいストレス発散になってるよなｗｗｗｗｗｗｗ
17：乗船拒否：2009/06/19(金) 06:43:57 ID:???: てめえみてえなバカと付き合ってるとストレスたまるばっかりだよ。
もう遊んでやらねえからてめえ一人でストレス溜めてろやｗｗｗ
18：名無しのひつじさん：2009/06/19(金) 07:16:45 ID:???: ほう、このスレは新改訳の問題点を指摘するスレなんだよな？
俺が議論出来ようと出来まいと関係ねえはずだよな？

操舵ミスしてんのは誰だ？前に俺がおめえはここから抜け出せないって言ったが、
その通りになってんじゃねえかｗｗｗｗｗｗ

おめえはここで何がしたい？ニートシャローシがどこの教会に行っても揉めてきて、その不満をぶつけてるだけだよな？ｗｗｗｗｗｗ
19：乗船拒否：2009/06/21(日) 02:18:45 ID:???: だったらてめえはしっかりカイゴシやってりゃいいじゃねえか？
「ジジイのカキコミがねえか？」って目を血走らせてやってんだろよ？
こんなヤツにカイゴされてる人が良い面の皮だわな・・・
第一”教会”が何だって言うのかい？
てめえがギャツデンと揉めたのはてめえが正しくって、
オレが教会でもめたらオレが悪いってか？どういうリクツだ？
オレはおめえの船には乗ってねえからよ。誰もおめえの船の乗組員には
ならねえよ。”オンナトモダチ”にせいぜい慰めてもらえやｗｗｗｗ
20：名無しのひつじさん：2009/06/21(日) 02:28:19 ID:???: http://www.j-world.com/usr/sakura/replies/bible/bible70.html
21：名無しのひつじさん：2009/06/21(日) 02:35:49 ID:???: >>8　新改訳が出来損ないってのには異論ないぜ。
てめえに賛成してもらってもクソの役にも立たないぜｗｗｗｗ
じゃてめえ、新共同訳読んでんのか？
22：名無しのひつじさん：2009/06/22(月) 19:24:10 ID:???: 議論より俺を叩くほうが大事みてえだなｗｗｗｗｗｗ
23：名無しのひつじさん：2009/06/23(火) 02:01:28 ID:???: てめえなんざまともに議論したためしがねえじゃんか？ｗｗｗ
24：名無しのひつじさん：2009/06/23(火) 22:19:37 ID:???: Tさん　Cさん　Hさん　そしてFさん　とオレが
対話してたとき、沈黙を守って決して語らなかったのはだれだい？
25：名無しのひつじさん：2009/06/24(水) 06:39:00 ID:???: だからなんなの？^ ^

キミはこっちから乗船拒否だよ^ ^
26：名無しのひつじさん：2009/06/25(木) 07:34:47 ID:???: さっさと本題に戻ったら？^ ^
27：名無しのひつじさん：2009/06/28(日) 17:32:42 ID:???: さっさと本題に戻ってみろよクソジジィｗｗｗｗｗｗ
28：初心者：2009/06/30(火) 03:35:32 ID:???: なんでファビョってるんですか？
29：名無しのひつじさん：2009/06/30(火) 18:41:37 ID:???: ついにジジィは気が狂ったようだね^ ^
30：名無しのひつじさん：2009/07/12(日) 23:45:53 ID:0ZW/XMYg: >>3ギデオン協会が新共同訳に切り替えたという事実はない。
切り替えたのではなく、新共同訳も扱うようになったということだ。
しかし、最高にひどいのは泉田昭というバプテスト系の人が翻訳した
ニューバイブルという得体の知れない聖書モドキを配布していることだ。
うちの息子が貰ってきたのでわかったが、おそらく正統なるキリスト教会では
用いないだろう。というのは、旧約の訳は存在しないらしい。
聖書というからには旧新66巻でなくてはならない。
また、訳出文は読みやすくはあるが教派色が色濃く、偏っている。
31：名無しのひつじさん：2010/11/25(木) 15:33:21 ID:RohXpfnA: 新改悪
32：名無しのひつじさん：2011/03/02(水) 19:36:50 ID:0ZW/XMYg: 泉田訳ニューバイブルは偏改悪だ。聖書とはいえないぞ。
33：名無しのひつじさん：2011/03/02(水) 21:27:05 ID:???: どうもキリスト業界では”アキラ”というファーストネームの問題牧師が多いみたいだね。
（世間の”アキラ”さん、ごめんなさい。）
34：名無しのひつじさん：2011/03/04(金) 23:56:21 ID:SmDd6Xl6: どんな訳でもええよ

なんで訳にこだわるの
35：名無しのひつじさん：2011/03/05(土) 00:43:49 ID:???: アホかお前？宗教改革の意味がわかってないね。
訳が悪ければもう聖書とは言えんのよ。
36：名無しのひつじさん：2012/02/26(日) 21:25:25 ID:0ZW/XMYg0: 偏向訳聖書＝泉田昭私訳
といえます。
伝統的教会の教会公認の聖書にはなりえません。
教派色丸出し。
よくこういうものをギデオンは扱うなあ。
国際主義のギデオンがよくも公認したよなあ。
審査員自体が日本語がよくわからないのだと思われる。
37：onesimo：2012/04/11(水) 09:53:04 ID:M7v7WqPE0: だれでも、

自分の利益ではなく

他人の利益を追い求めなさい。　１コリント１０：２４

http://blog.goo.ne.jp/kagayakuegao/e/3bda727a2bc2c2a82072507ca852cfde
38：名無しのひつじさん：2012/04/11(水) 11:30:54 ID:LH3HTPGs0: >>37　あなたは私の利益をはかってください
　　　私の口座に100万円振り込んでください
　　　
　　　✝受くるより与うるが幸いなり　聖フランシスコ