☆●○私、創価学会脱会しました。○●☆出張所

49：レス番４２１～５３６まとめ：2006/09/16(土) 02:28:56: http://society3.2ch.net/test/read.cgi/koumei/1157736338/465
465:法律ヲタ◆8PR9uxYCzw :2006/09/15(金) 08:26:39 ID:0CiF6UDr
>>463 の 813さん
毎度お手間を取らせて済みません。ありがとうございます。

ところで、これは皆さんに、できれば英語に堪能な方にお聞きしたいのですけれど、私は
“そんなものは止めてくれ”と言うような意味を込めるつもりで“Stop Religion !”としましたが、
もしかすると“No Religion !”と表現する方が適当なのでしょうかね？
それと、このような場合に“Religion”の“R”は、大文字・小文字のどちらにすべきなのでしょうか？

http://society3.2ch.net/test/read.cgi/koumei/1157736338/466
466:名無しさん＠お腹いっぱい。 :2006/09/15(金) 09:18:06 ID:??? [sage]
>>465
ヲタさんお疲れ様です。
私は英語に堪能では無いので、
http://www.alc.co.jp/
ここのWeb辞書で「お断り」で調べるといろいろ出てきますよ。

http://society3.2ch.net/test/read.cgi/koumei/1157736338/467
467:名無しさん＠お腹いっぱい。 :2006/09/15(金) 09:46:08 ID:??? [sage]
訪問販売お断りの玄関用サインは
No Solicitors Don't Ring Doorbell
というのがありますよ。

solicitorというのは勧誘員、戸別訪問販売員、セールスマン、選挙運動員の意味がありますし、
No Solicitors そのままか、No Religious Solicitorsでいいのではないでしょうか。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板

☆●○私、創価学会 脱会しました。○●☆出張所

☆●○私、創価学会脱会しました。○●☆出張所