メディアが報じる中近東

11：さーひぶ。：2007/10/23(火) 00:26:22: 先週発売（発売中）の『週刊新潮』のグラビアページに「マダム面目躍如」と題して、
恒例になった日本の首相とイスラム諸国大使のラマダーン夕食会「イフタール」が紹介されています。
女将役はもちろん防衛大臣をわずか２ヶ月で辞任した小池百合子議員です。
「政界渡り鳥」に加えて「政界ちょうつがい」なんて書かれています（笑。

このラマダーン月中の日没後（断食後）の夕食「イフタール」（إفطار）は、
「断食を破る」または「朝食を摂る」を意味する派生型Ⅳ型動詞「アフタラ」（أفطر）
の動名詞です。
「断食を破る」夕食が「朝食を摂る」と同じ単語とはちょっと変ですが、
夜中に夜食を摂らなければ就寝は自然な断食であるともいえ、それを破るのが朝食になります。

アラビア語に限ったことではなく、英語でも朝食をブレイクファスト（breakfast）といい、
すなわち「断食（fast）を破る（break）」＝「朝食」になっているわけです。
だからといって「ファストフード」が「断食の食べ物」になるわけではありませんけどね。

http://en.wikipedia.org/wiki/Breakfast
http://en.wikipedia.org/wiki/Fasting

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板