ＮＨＫ教育テレビ「アジア語楽紀行」 - 1111153996

1：さーひぶ。：2005/03/18(金) 22:53:16: ２００５年４月からＮＨＫ教育テレビで「アジア語楽紀行」という番組がスタートします。
わずか５分間×週３回×１ヵ月の短い帯番組ですが、
アジアの諸言語を学習するテレビ番組ができるということは画期的なことです。

まず最初は「バリ・旅するインドネシア語」（火･水･木　午後１１：５５～午前０：００）

今後、どんな言語を紹介してゆくのか？　今から楽しみです。
ペルシア語・ヘブライ語なども「アジアの言語」なので、読者の要望次第では番組化されるかも知れません。
中近東諸語ともいろいろ重なり合うので、スレを立ててみました。
2：さーひぶ。：2005/03/18(金) 23:39:54: 「ＮＨＫでタイ語が番組化されるらしい」「インドネシア語らしい」という
噂がありましたが、今日発売されていた「アジア語楽紀行」のテキストを買って判明しました。

最初の番組は【バリ・旅するインドネシア語】（全１２回）
４月放送／５月再放送　火･水･木　午後１１：５５～午前０：００
テキスト定価５７８円（税込）

テキストは観光旅行向けに特化したつくりのようで、本文２色刷＋カラー写真満載！
本文は観光旅行向けの会話が中心、観光の「お役立ち情報」ページもあります。
巻末にはエッセイのほか、文法の基本などが載っていて、ホントに役立ちそう。
なんだかやたらとゼイタクなテキストです！
へぇ～、バリ島には「キンタマニ」なんて地名があるんだ（笑
でも、バリ島に限定するのはなぜ？　観光向けだから？　方言差が大きい？

あいさつの Selamat などアラビア語起源の単語がいくつか見出せそうなので、
アラビア語を学んでいる人が見ても楽しめるかも知れません。

テキストの巻末にはアンケートはがきがついていて
「Ｑ３　今後「アジア語楽紀行」で取り上げてほしい言語・国」
などとありますから、読者の要望があれば結構日本ではマイナーな言語が今後採用されるかも？！

今後、予想されるのは、タイ語、ベトナム語、ヒンディー語、フィリピノ語、
マレー語（ムラユ語。ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語に近い）、広東語、福建語＝台湾語、カンボジア語、
ペルシア語、ウルドゥー語、ベンガル語、ビルマ語、タミル語、カンナダ語、ディベヒ語、
その他多数？
『旅の指差し会話帳』みたいに増えてゆくのでしょうかね。
3：匿名さん＠サラーム：2005/03/20(日) 19:22:28: インドネシア語の次がタイ語だと思う。
4：さーひぶ。：2005/03/20(日) 20:23:02: 「インドネシア語は、なぜバリに限定か」と書きましたが、
インドネシア国内では、ジャワ語・スンダ語など多くの言語が話されていて、
インドネシア語＝［ムラユ語（マレー語）のインドネシア版］の母語話者は
決して多くはないようです。

いままでＮＨＫが採り上げる言語は、その国の「国語」に限られていましたが、
観光向けとなると、「国語」でなくても良いということになるかも知れません。
アジアには無数といえるほど多くの言語がありますから、先が楽しみです。
5：さーひぶ。：2005/03/25(金) 22:18:41: ＮＨＫに今後の番組について問い合わせてみましたが、
インドネシア語が４月→５月（再放送）で、
６月以降もアジアの言語ということが判っているだけで、
詳細は５月半ばのテキスト発売を待て、
ということらしいです。
6：匿名さん＠サラーム：2005/04/02(土) 22:32:19: ＞インドネシア語の次がタイ語だと思う。
タイ語は３番目くらいだと思う。
7：さーひぶ。：2005/04/03(日) 23:06:54: ２ｃｈのスレ（http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1112193263/）
経由で知りましたが、読売の記事で春の語学番組が紹介されたようです。

ＮＨＫ　語学番組を一新　顔ぶれ多彩　授業に工夫
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/tv/tv05032901.htm

＞また、アジアの言葉を知りたい、という視聴者の要望から、アジア各国の
＞言葉をそれぞれ２か月ずつ紹介する５分間のミニ番組「アジア語楽紀行」
＞（火、水、木後１１・５５）が始まる。

＞４、５月の２か月間は、インドネシア語を紹介。バリ島を旅しているよう
＞な紀行スタイルで旅行用の会話を身につける。６、７月はタイ語、８、９
＞月はベトナム語を取り上げ、その後も順次、アジア各国の言葉を放送する。

①インドネシア語(4-5月)　②タイ語(6-7月)　③ベトナム語(8-9月)

になるようです。まあ、順当なところでしょうか。
8：さーひぶ。：2005/04/06(水) 00:54:06: Selamat siang. 「こんにちは」

「アジア語楽紀行」第１回、インドネシア語が始まりました。
バリ島舞踊団のトップダンサーが先生役とは考えましたね。スタジオなしのオールロケ。
観光向け会話番組らしく、うまくまとまっていました。
たった５分であっという間に終わってしまうのがもったいないです。

サイトもできてます。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/kikou/indonesia/index.html

グスティ・アユ・スリ・ユリアティ（Gusti Ayu Sri Yuliati）さん
http://www.nhk.or.jp/gogaku/kikou/indonesia/cast.html
9：さーひぶ。：2005/04/10(日) 20:35:50: ２日目以降、いきなりぐーんと実用的な内容になりましたね。

２日目　両替のときのノウハウや注意点。ナンパ客の断り方（笑）
３日目　買い物時のうまい値切り方

教育テレビの他の語学番組との落差が大きいのでびっくり。
でも、採り上げた言語の視聴率や視聴者からの反応が良ければ、
ふつうの語学番組(?)に昇格するのもありでしょうか？
まあ、放映時間枠はもう一杯なのでしょうが。
英語の番組が多すぎるから少し削っても良いのではないでしょうか。
英語帝国主義には反対！
10：さーひぶ。：2005/04/15(金) 22:14:12: ２週目＞　第４回　レストランにて

Saya minta deftar makanan. 「メニューをください」

この deftar という単語は、アラビア語の daftar （دفتر　ノート）と
関係ありそうな感じですが、４子音ですが、元は何語でしょうか？

語学番組としてはともかく、気軽に見られる観光向け会話番組としては上出来です。
ユリアティさんはとてもチャーミングだし、若いのにテレビカメラの前でもハキハキとしていて、
有能なタレントですね。日本に熱狂的なファンがいるというのも分かる気がします。
11：さーひぶ。：2005/05/15(日) 23:56:42: トップバッターのインドネシア語もはや再放送の途中ですが、
３日後の１８日（水）には「タイ語」編のテキストが発売されると思われます。

ところで、夕方近くのテレビニュースを見ていたら、代々木公園でタイ大使館主催
の「タイ・フェスティバル」が開催されて盛況で午後８時までやっているとのこと
だったので、早速すっ飛んで行きましたら、本当にたいへんな盛況ぶり。
代々木公園イベント会場を所狭しと露店が立ち並び、フルーツ・焼き鳥・ラーメン
などのフード、物産、コンサートなどがテンコ盛りでした。テレビで報じたせいも
あってか、たいへんな人出で、イベント終了時刻（８時）を過ぎ、アナウンスで
退場を促してもなかなか人が減りませんでした。デジカメで移してきたので後で
アップします。数日前の新聞で、タイの大人気ポップスター「タタ・ヤン」がい
よいよ日本上陸を果たすと報じられていましが、会場ではＣＤすでに売り切れ。
ひょっとして、アジア語楽紀行「タイ語」編の案内役はタタ・ヤンだったりして？
「トムヤムクン」などタイ料理も有名だし、タイが大ブームになりそうな予感。
ただし、あの複雑なタイ文字を覚えるのは（アラビア文字よりもはるかに）困難そう？！

それにしても、来週は「アフリカン・フェスタ」があるのですが、例年通りなら、
タイ・フェスティバルに比べて会場規模も人出もはるかに少ないと予想されます。
アフリカ諸国が束になってもタイ一国の日本での人気にはかなわない感じ。
アラブ諸国で「アラブ・フェスティバル」をやってもあまり人出ないだろうしなぁ。
12：さーひぶ。：2005/05/18(水) 21:55:42: 今日、書店に行ってみましたが、まだタイ語のテキストは発売されていませんでした。

ラジオ「アラビア語講座」のテキストに載っていたＮＨＫ自社広告によると、
「アジア語楽紀行旅するタイ語」（監修＝山田均・名桜大学助教授、５７８円）は、
［５月２５日発売］とのことです。
進行役らしい女性の写真は、タタ・ヤンではなさそうですが、またダンサーなんでしょうか。
13：さーひぶ。：2005/05/30(月) 22:50:55: 先週で、インドネシア語の再放送が終わりました。ユリアティさん、ご苦労さまでした。
後半は、ほとんど観光ガイド番組のようでした。

明日から、いよいよ「旅するタイ語」が始まります。
テキストを買いましたが、欧文アルファベットだったインドネシア語とちがって、
タイ語はまず文字が難しい！　たくさんあるインド系諸文字の中でもシンハラ語の
文字と並ぶ難しさではないでしょうか。それに比べるとアラビア文字は簡単ですね。
でも、インド系諸文字をさかのぼると、ブラフミー文字、さらにはアラム文字に至
るというから、タイ文字などインド系諸文字とアラビア語は遠い親戚に当たります。
ラテン文字（欧文）もさらに遠い親戚です。それにしてもタイ文字を覚えるのには、
１年ぐらいかかりそう？　文字に力が入っている分だけ、前号よりも語学テキスト
らしくなった感じです。
　タイ語は、日本での人気・需要もあるし、文字もすごいし、番組が楽しみです。
14：さーひぶ。：2005/06/01(水) 00:10:32: 「アジア語楽紀行」第２弾【旅するタイ語】が始まりました。
いきなりタイ観光の雰囲気にどっぷり漬かったと思ったら、タイ語の紹介。
タイ文字の複雑さに加え、【声調言語】というのも大きなポイントですね。
またもや、あっという間の５分間でした。

進行役の通称ノイさんは、前回のユリアティさんと同様に大学生。
ギャラの安い（？）大学生でロケ予算をやりくりしようという算段でしょうか。

語学としてはともかく、観光気分でタイとタイ語にふれるには期待がもてそうです。
15：さーひぶ。：2005/06/04(土) 01:10:54: ２回目のタイ屋台料理の放送を見てから、たまたま通りかかったタイ屋台料理
店でトムヤムクン・ラーメンを食べました。その辛いこと辛いこと。
店によって辛さはいろいろなレベルがあるようですね。クセになりそう。
16：さーひぶ。：2005/07/23(土) 21:39:55: タイ語の再放送が今週で終わりました。番組としては良くできていましたが、
やはり語学というより観光番組でしょうか。

ベトナム語のテキストがようやく発売されました。これから見てみます。
17：ファリ：2005/08/29(月) 19:40:58: ペルシア語の翻訳・通訳をしています。
ペルシア語のレッスンもレベルに応じて教えています。
ご要望の方は、ご連絡ください。
電話番号：090-7209－5548
18：さーひぶ。：2005/09/12(月) 00:23:20: 昨晩、ＮＨＫ総合テレビでインドネシア語の一挙連続再放送をやってました。

公式ページには載っていませんね。事前に判れば観られる人もいるのでしょうが。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/kikou/index.html
19：さーひぶ。：2005/10/03(月) 23:14:31: １０月～来年３月は、これまでの再放送になりました。
ＮＨＫも受信料大幅減収による経営危機・職員１割リストラで大変なので、
制作コスト削減のため、再放送に徹するのは致し方ないのでしょう。

10～11月：インドネシア語（バリ島）
12～１月：タイ語
２～３月：ベトナム語

のようです。バリ島は東南アジアのトップ観光地だったようですが、
またもやの自爆テロ事件で、観光客が激減するのでしょうか。ご愁傷様です。
20：匿名さん＠サラーム：2006/04/18(火) 14:52:07: 今年は取り敢えず
広東語があるようです。
21：さーひぶ。：2006/04/18(火) 22:50:53: 広東語らしいですね。いつやるのかな？

イブン・バットゥータの時代に中国へ渡来したアラブ商人・ペルシア商人も
広東語を学んだんでしょうか。あの鄭和はその渡来ムスリムの子孫ですが。
22：さーひぶ。：2006/05/14(日) 21:51:48: 【タイ・フェスティバル２００６】　http://www.thaifestival.net/

昨年（>>11）に続き、今年も東京・代々木公園の「タイ・フェスティバル２００６」
に行ってきました。会場は「代々木公園イベント広場」ですが、昨年よりもさらに
会場が広がったような気がしました。ＮＨＫのど真ん前ですから、今年もニュースで
報道されてたくさん人が集まって来たのかもしれません。昨年と同じくレストラン、
フルーツ、ビール、雑貨、コンサートなどで大盛り上がりでした。東京周辺のレスト
ランや雑貨店・ＮＧＯなどが集まると大変な勢力ですね。
アラブ諸国やアフリカ諸国が束になっても、タイ一国にはかなわないことでしょう。