ＮＨＫ教育テレビ「アラビア語会話」

95：さーひぶ。：2005/01/07(金) 21:41: さもありなん。
アラビア語の朗読が（既習者でない）一般の視聴者に不評だったからこその
てこいれ策が、あの落語とのコラボレーションだったんじゃないかと思います。
逆に日本語の落語を混ぜたことは、既習者にはビミョーかも知れませんが。

「アラブの響き」というテーマだから、
出演者の誰か上手い人がアラビア語の歌を歌うという手がありますが、
フスハー（正則アラビア語）の歌なんてまったく面白くもないだろうしなぁ。

字幕でアラビア語を出すという件ですが、
番組で読んでいるのは『千夜一夜』原文ではなく、
おそらく現代のライターが子供向けにリライトした著作だと思われますので、
番組２５回にわたって字幕掲載するとなると著作権表示など問題がありそうです。
上記のように、一般の視聴者は白けるだろうし、テキストで解説するとなると
テキスト増ページで番組予算オーバー！ということにもなりかねません。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板