ＮＨＫ教育テレビ「アラビア語会話」

314：さーひぶ。：2012/07/22(日) 22:30:13: 渡部陽一版「テレビでアラビア語」第１５課

スキットは、前回と今回を見れば、謎の覆面怪人の正体がおおよそ見当がつき
そうですね。脚本を書いているのは、アラブ人の放送作家なんでしょうか？

◆弱動詞
不規則動詞の第３弾。
今回の「弱動詞」は、アラビア語では
　フィウル・ナーキス（فعل ناقص）＝「欠陥のある動詞」または「不完全な動詞」
といい、第三語根が弱文字（ワーウ و またはヤーゥ ي ）なので、
「第三根素弱動詞」などと呼ぶ場合もあります。

第１３課で出て来た「くぼみ動詞」（第二根素弱動詞）と似ていて、
弱文字がアリフやアリフ・マクスーラなどに変化したりするので、
活用が不規則になってとても面倒です。くぼみ動詞と同様に、
辞書を引くときに語根を見極めるのに手間がかかったりします。
とくに女性名詞の単数形や人間以外のモノの複数形は、３人称･女性形･単数で
活用しますが、このとき第三語根が消失する場合があり、
（例えば、ラマー رَمَى「投げた」がラマト رَمَتْ になるように）
くぼみ動詞で第二語根が消失した場合と紛らわしく、
消失したのが第二語根なのか第三語根なのか戸惑うことがあります。

弱動詞　　　http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B9%D9%84_%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B5
くぼみ動詞　http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B9%D9%84_%D8%A3%D8%AC%D9%88%D9%81

◆禁止の表現
ラー・タンサイ（لا تنسَي）「忘れるな」のように「～しないで」という表現が
出て来ました。これは、文法学で「要求法」とか「希求法」（jussive mode）
と呼ばれる活用形態ですが、詳しくは扱わないようですね。
要求法　http://en.wikipedia.org/wiki/Jussive_mood

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）