ＮＨＫ教育テレビ「アラビア語会話」

225：さーひぶ。：2008/10/15(水) 03:55:37: 「テレビでアラビア語」第３回

まだ３回目ですが、早くも挫折する初心者（視聴者）続出の悪寒。

〔数詞と通貨〕
正則アラビア語（フスハー）の数詞は、アラブ人でも正確に使いこなすのが
容易ではないといわれ、けっこう厄介な代物です。
しかも、アラブ各国ごとに多種多様である通貨単位を、さらに初心者には難解な
不規則複数形つきで覚えさせようというのは、かなり難ありですね。

豆知識ですが、通貨単位のディルハム（dirham）は、古くから使われている
ギリシアの通貨ドラクマ（drachma）が訛って、イラン経由でアラブに来たもの。
同じく通貨単位のディーナール（dinar）は、ローマ帝国の通貨デーナーリウス
（denarius）が訛ってアラブに受け継がれたものです。

〔アラブの数字〕
番組では「ヒンディー数字」という呼び方を使っていますが、これは一般の
アラビア語教材では見かけない日本語（NHK造語）なので注意。
ちなみに、手元にあるフランスのアラビア語教材を見てみましたところ
「中近東で使われる数字は『インド数字』（chiffres indiens）と呼ばれる」
とありました。
（>>226に続く）

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板