ＮＨＫ教育テレビ「アラビア語会話」

193：さーひぶ。：2006/08/29(火) 23:41:01: 第２２課
今回のメインフレーズは
.أنا أحبّ فيروزَ جداّ　私はファイルーズをとても好きです。
ですが、ふつうはわざわざ أنا は付けなくても結構です。もっと気軽な感じなら
.أفضل فيروز جدا　
ウファッディル・ファイルーザ・ジッダン。（私はファイルーズをとても気に入っています）

「嫌い」を لا يُحب としていましたが、カリーマ先生自身の説明のようにこれは
「(彼は)好きでない」という意味です。「(彼は)嫌う」は يكره（ヤクルフ）です。
ちなみに、この動詞の派生型Ⅳ型の動名詞は إكراه（イクラーフ）「強制」。
.لا إكراه في الدين（ラー・イクラーハ・フィ=ッディーン）は
「宗教に強制はなし」で、イスラームの開祖ムハンマドの言葉として有名です。
厳しいことを言うムスリム（イスラーム教徒）にこのフレーズを使うと効果あるかも。

رياضة（リヤーダ）は先生の説明通り「スポーツ、数学、訓練」なのですが、
区別するときには رياضيات（リヤーディーヤート）が「数学」になります。

文字の書き方コーナーでは、موسيقى（ムースィーカー、音楽）を採り上げて、
リニューアル画面になっていました。この単語はもちろん西欧からの外来語で、
アラブ固有の表現としては طرب（タラブ、楽しませること＝音楽）があります。
テキスト67ページには مغني（ムガンニー、歌手）という単語が出てきますが、
مطرب（ムトゥリブ）でも「音楽家、歌手」の意味になります。
（>>194へ続く）

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板