ＮＨＫテレビでアラビア語特別講座

43：さーひぶ。：2003/07/30(水) 00:36: >>41
「私はジャーナリストです？」では、馬鹿にしすぎでしょうか。わざとやってんの(笑？

字幕のまちがいが多いですね。とくに母音符号のミス。
イフタフ・ヤー・スィムスィム（simsimu→simusimu）はあまり使わない単語だからまあいいとしても、
アナー・ミン・ミスル（mis.ra→mis.ru）はちょっと恥ずかしい。

字幕等のまちがいは、いずれも初心者が冒しがちなミスばかりですね。
映像を収録した後に、音声を聴いた印象でそのまま母音を振るからまちがうのでしょう。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板