百科事典『ウィキペディア』を書こう

23：さーひぶ。：2008/12/07(日) 01:19:17: ウィキペディアのメジャー化に伴って、その多言語化も進んでいますが、ついに

「ウィキペディア　エジプト・アラビア語版」（ويكيبيديا مصرى）
http://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D9%87

が出来ていました。今年の4月2日には始まっていたんですね。知りませんでした。

へぇ～、マスリー（مصري ＝エジプト方言）のウィキペディアも出来たんだと驚きましたが、
いくつかの記事を見ましたが、エジプト方言の正書法が確立されていないためか、
フスハー（文語の標準アラビア語）と口語エジプト方言っぽいアラビア文字の混在で
記述されているようです。

英語版の記事「Masry Wikipedia」　http://en.wikipedia.org/wiki/Masry_Wikipedia
でも「Egyptian Arabic」（アラビア語エジプト方言）版だと紹介されています。

まあ、フスハーも厳密にいえば、国や地域ごとに用法が異なる面はあるようなので、
フスハーのエジプト版というのもありえなくはないんでしょうが、
その辺の（方言の）表記やスタンスなどの方針をどうするのでしょうかね？
ノートなどで文法・活用などをどうするかもめたりしているようですが。

純粋なエジプト口語をアルファベットで記載すれば、↓のようになるわけですが。
http://arz.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_Masri

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板