放送大学テレビでアラビア語講義 - 1039822714

1：さーひぶ：2002/12/14(土) 08:38: 放送大学テレビ「外国語の招待」でアラビア語特別講義が放映されます。

１回目：2002年１２月２９日（日）　２１：３０～２２：１５
２回目：2003年　３月１６日（日）　　６：４５～　７：３０

講　師：奴田原睦明氏（東京外国語大学教授）

※いずれも以前から放映されている再放送と思われます。
　アルファベットや簡単なあいさつ程度で、本田孝一氏も以前担当されていたものです。

ソースhttp://www.u-air.ac.jp/hp/bangumi/bangum_2/020303.htm
2：さーひぶ：2002/12/29(日) 19:19: ＮＨＫラジオ講座「アラビア語入門」１回目放送が昨晩終わってしまいました。

さあ今晩は、放送大学テレビで「アラビア語」（２１時３０分～）です。

■地上波
東京周辺の方は、地上波１６チャンネル（ＵＨＦ）
群馬周辺の方は、地上波４０チャンネル（ＵＨＦ）

■衛星放送
ＳＫＹＰｅｒｆｅｃＴＶ！　で２０５チャンネル

詳しくはこちら↓
http://www.u-air.ac.jp/hp/bangumi/6-7.html
3：さーひぶ：2002/12/31(火) 09:27: テレビ講義は、ガチガチ文法中心の「アラビア語概論」でした。
以前にも見た内容でしたが、ＮＨＫラジオ講座の直後だけに、
本田孝一氏による会話中心の「入門」との落差が対照的でした。
また初めてのテレビ収録で慣れないせいか、小さなミスがとこ
ろどころに見られ、文法も説明不足でこなれてない内容でした。
しかし、動詞の派生形など、初心者では消化できないような内
容をたった４５分でよくあそこまで形にしたなと感心しました。
エジプト方言との対比は良かったと思います。
学生からの反響があれば、通常科目への昇格もありでしょうか？

ミスを挙げると、
・全体的に文法用語が説明不足。
・アラブ連盟の地図で、南北イエメンが分裂したまま。
・「ルガトゥ=ッ=ダード」を「ルガトゥ=ル=ダード」と誤読。
・「アフル=ッ=ダード」も「アフル=ル=ダード」と誤読。
・「ワ=ッラーヒ」のアリフ文字が欠落。
・ظの翻字を z. としたのはいかがなものか。etc.
5：さーひぶ。：2003/03/15(土) 22:24: 明日１６日の朝（６：４５～７：３０）に放送大学アラビア語講義の再放送があります。
6：ダラサ・ダラサット：2003/03/23(日) 16:13: ・ظの翻字を z. としたのはいかがなものか。

こればっかりは。。。フォントの問題がありますからね。
とはいえ、これで「フスハーのظはｚの強調音だ」と素直に納得してしまう学習者が続出している
（あるいは教師自身がそう教えている！）のもまた事実ですから、何とかしたいですね。
例えば、dhのｄとｈの中間に下点を打つというのは技術的に可能なんでしょうか。
7：匿名さん＠サラーム：2003/04/03(木) 19:08: 今も放送してん？
8：さーひぶ。：2003/04/03(木) 20:59: 　【今後の放送予定】
「外国語への招待　アラビア語」
・７月２７日（日）１６：００～１６：４５　（奴田原睦明講師）
・８月３１日（日）１０：３０～１１：１５　（奴田原睦明講師）
ソース：http://www.u-air.ac.jp/hp/bangumi/bangum_1/020303.htm

いままでのと同じ再放送のようです。ちなみにこんなのもあります。

「イスラム世界の見たアメリカ同時多発テロ」８月３０日（土）２０：００～２０：４５　（高橋和夫放送大学助教授）

ソース：http://www.u-air.ac.jp/hp/bangumi/bangum_1/020301.htm
10：さーひぶ。：2003/07/23(水) 02:07: 【再放送情報】

「外国語への招待　アラビア語」
放送大学テレビ　７月２７日（日）１６：００～１６：４５　（奴田原睦明講師）

まるで、わざと放映日をあてつけたかのように、ＮＨＫテレビ講座の前日です(笑。
もちろん、わざとではありません。
放送大もＮＨＫも「夏休みの特別番組」として作っているから、ニアミスになるわけです。
11：ジョージ”でぶや”ブッシュ：2003/07/25(金) 00:18: テキストの地図のミスで､西サハラがアラブ地域から抜けています｡ソマリアとコモロとジブチは、主要民族がアラブ人ではないんですが、なぜアラブ地域に入っているのでしょうか｡もしその国の人口に相当な割合でアラブ人がいる国ということだと､人口の6分の1ぐらいがアラブ人のイスラエルもアラブ地域ということになります｡
12：匿名さん＠サラーム：2003/07/25(金) 11:52: >>11
似たような話、別のスレッドで既にさーひぶさんが指摘していたはず。違ったかな？
とにかく、ソマリアやコモロやジブチは一応、アラブ連盟の国だからね。外すと政治問題。
パレスチナはアラブ連盟の一員だけど、日本国はあれを「国家」と認めていないからまた話がややこしい。
13：さーひぶ。：2003/07/26(土) 00:03: >>11-12
あのう、放送大学はアラビア語のテキスト出してないんですけど。　はい、スレちがいですね。

ＮＨＫのラジオテキストについては↓を参照あれ。
http://arabic.gooside.com/tora/nhk/goshoku.html
（>>11 主要民族にこだわるなら、モーリタニアやスーダンも純然たる「アラブ地域」とはいえないはずです。
　湾岸諸国など、それこそ住民の多くがインド・パキスタン系になり、イスラエルよりも「非アラブ」になりますよ。
　>>12 政治的な「アラブ連盟」の枠ではなく、アラビア語を「公用語」とする国・地域を採用するべきではないでしょうか？
14：ジョージ”でぶや”ブッシュ：2003/07/26(土) 00:19: 西サハラはアラブ連盟ではどう取り扱われいるのでしょうか｡
15：さーひぶ。：2003/07/26(土) 00:25: 【ここは放送大学のスレッドです！】

明日が再放送ですよ。

「外国語への招待　アラビア語」
放送大学テレビ　７月２７日（日）１６：００～１６：４５　（奴田原睦明講師）
16：ジョージ”でぶや”ブッシュ：2003/07/26(土) 00:31: すみません。スレッド違いでした｡でも関西では放送大学はやっていないのでNHK教育と勘違いしてしまいました｡前に関東に行ったときラジオで受信しましたが､地上波のテレビでもやっているのですか｡
17：さーひぶ。：2003/07/26(土) 00:59: >>2　で書きましたが、

関東以外は、衛星放送ＳＫＹＰｅｒｆｅｃＴＶ！　で２０５チャンネル

になります。
18：さーひぶ。：2003/07/27(日) 14:52: あと１時間ほどで、アラビア語特別講義の再放送です。あげ。
19：さーひぶ。：2003/08/30(土) 22:11: 「イスラム世界の見たアメリカ同時多発テロ」（高橋和夫放送大学助教授）
が先ほど放映されました。おもしろい企画で、なかなか良かったです。
高橋先生のテレビ講義はいつも切り口がするどいので、楽しみです。
録画し損ねましたが、話題が古いので、再放送は来期あるのでしょうか？

明日は、アラビア語特別講義の再放送です。
「外国語への招待　アラビア語」
・８月３１日（日）１０：３０～１１：１５　（奴田原睦明講師）

放送大学でも、アラビア語のレギュラー講義やってくれないかな
20：さーひぶ。：2003/08/31(日) 11:30: 放送大学の再放送が終わりました。

改めて気づいたこと
・アラビア語の地図に、西サハラが入っていました。
・アルファベットの翻字はＩＳＯ方式を採用（国際標準？）。
・文法用語の使い方にバラツキあり（日本語、英語、アラビア語）
　例えば「ヌーネイション」(英語)、「アーヒルン」(ｱﾗﾋﾞｱ語)など。
・やはり、フリップの誤植が多い。

フスハーと方言を比較したのは評価できますね。

奴田原講師は退官されたようですが、次の講師はどなたでしょうか？
21：さーひぶ。：2004/02/16(月) 22:11: ２月１４日(土)に「アラビア語」の放送がありました。

また奴田原先生の再放送でした。あの内容って、数年同じなんだろうな。
22：さーひぶ。：2004/10/19(火) 07:47: 今年度は、アラビア語の特別講義はないようです。
代わりにテレビでは、ヒンディー語とポルトガル語をやっています。

放送大学特別講義「外国語への招待　アラビア語」（奴田原睦明・東京外語大教授）は、
丸善からビデオ（ＶＨＳ、４５分、税込２００００円）が発売されています。
価格からみて、学校向けでしょうか。個人で買う人はほとんどいないと思われます。
http://pub.maruzen.co.jp/videosoft/houso/search/1271177.html

ＮＨＫでやってるイタリア語、あるいはポルトガル語でさえレギュラー化していないところをみると、
学生からの需要がよほど高まらないかぎり、レギュラー化は無理でしょう。
23：さーひぶ。：2005/03/18(金) 21:33:24: 朗報です！
放送大学で来年から「アラビア語」の講座が始まる模様！
特別講義がなくなったので、てっきりダメかと思っていましたが、逆でした。
やはり、ＮＨＫ講座化の影響力は大きかったんでしょうか。

２ｃｈ語学板のスレより
■放送大学
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/982433849/239

＞239 ：名無しさん＠３周年：05/03/18 12:13:43
＞今日、大学から４月から始まる科目のテキストが届いたんだが、
＞広報誌のON　AIRも同封されていた。その中に、平成１８年度から
＞アラビア語を開講する準備を進めていると書いてありました。
24：さーひぶ。：2005/03/22(火) 19:51:21: 【平成１８年度から「初歩のアラビア語」開講】

放送大学に問い合わせたところ、
来年４月からテレビ４５分講義「初歩のアラビア語」が始まることが判りました。

講師は【鷲見朗子(すみあきこ) 京都ノートルダム女子大学人間文化学部助教授】

ご専門は、「中東アラブ文学、アラブ・イスラム文化」だそうです。
「アラブ詩における詩と芸術の関係を探っています。特に詩と建築の関係に
興味があり、スペインにあるアルハンブラ宮殿内の封印詩句が研究テーマです。」
大学の教員紹介ページ：http://www.notredame.ac.jp/about/faculty/cross/professor.htm
著書："Description in Classical Arabic Poetry Wasf." Ekpharasis, and Internal Theory Brill 2004.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ついでながら、明日3月23日(水曜) 20:00-20:45 には
特別講義「外国語への招待　ヒンディー語」町田和彦(東京外国語大学教授)
が放送されます。こちらも乞うご期待！
http://www.u-air.ac.jp/hp/program/nenkan/bangumi_2/sp_tv162_gaikoku.html
25：歌い手：2005/03/23(水) 12:13:59: 鷲見先生はアラビア語ぺらぺらの美しい方です。早速、テキストを買わねば！
26：さーひぶ。：2005/03/25(金) 22:19:42: 歌い手さん
開講は１年後なので、さすがにまだテキストは発売されていないと思います。
それにしても、放送大学のテキストはＮＨＫに比べて高めですね。
放送時間は
　放送大学＝４５分×１５回＝６７５分
　ＮＨＫ　＝３０分×２５回＝７５０分
で、ＮＨＫの方が長いのに。

でも「初歩のアラビア語」と題されているということは、好評だったら
「中級のアラビア語」or「アラビア語Ⅱ」も開講されるんだろうか、
と期待してみたりして。
27：さーひぶ。：2005/04/16(土) 03:04:15: 鷲見朗子先生による「初歩のアラビア語」開講まで１年を切りました（ちょっとくどい？）。
講師が関西の方なのに、地上波で視聴できないというのは関西の方には残念なところですね。

ところで、書店で放送大学のテキストコーナーを見て、最近出たテキストの
表紙カバーデザインが変わっていることに気づきました。さらにテキストを
よく見てあらためて気づいたことがありました。

発行所は（財）放送大学教育振興会（http://www.ua-book.or.jp/）ですが、
発売所は（株）日本放送出版協会、つまりＮＨＫ出版（http://www.nhk-book.co.jp/）！

ＮＨＫテキストコーナーがある書店へ行くと、すぐ近くに放送大学テキスト
コーナーがあることがしばしばありますが、販売委託をしていたということ
だったんですね。ビデオ教材は、丸善出版事業部に販売委託のようですが。
28：さーひぶ。：2005/10/03(月) 23:15:58: 「初歩のアラビア語」開講まであと半年なので、あげ！
29：さーひぶ。：2006/03/08(水) 00:13:14: いよいよ４月から始まる放送大学テレビのアラビア語講座テキスト（印刷教材）が
まもなく発売されるようです。ややお高い価格ですが。

『初歩のアラビア語』('06) ＜CD付＞
　－アラブ・イスラーム文化への招待－
　鷲見朗子（すみ･あきこ、放送大学客員助教授、京都ﾉｰﾄﾙﾀﾞﾑ女子大学助教授）著
　Ａ５判・２０８頁　ISBN4-595-30643-1

アラビア語を初めて学ぶ読者を対象に、「読む・書く・聴く・話す」ための基本事
項を、アラブ・イスラーム文化に触れながら、楽しく学んでいくアラビア語学習の
入門書。１章から６章で２８文字から成るアラビア語のアルファベットの書き方と
発音を学習。７章からはスキットを通してさまざまな表現を学んでいく構成。
また各章には、イスラームの文化事情やアラブの人々の暮らしを楽しく紹介した
「サカーファ・コーナー」を設けている。
＜定価３，２５５円（税込５％）・本体３，１００円＞
30：さーひぶ。：2006/03/12(日) 11:26:09: ［放送大学テレビ講義のテキスト］
「まもなく発売」と書きましたが、よく問い合わせてみましたら、現在はまだ
制作中で、大手書店（東京なら、八重洲ブックセンター・紀伊国屋書店）でも
4月12日～13日ごろの発売だろうということです。
　発行：(財)放送大学教育振興会　http://www.ua-book.or.jp/
　発売：(株)日本放送出版協会　http://www.nhk-book.co.jp/
31：通りすがり：2006/03/27(月) 23:22:19: はじめまして．通りすがりのものです。
当方放送大学の学生です。

以前からアラビア語に興味を持っていて、新学期(2006年4月～)から
新規開講科目である｢初歩のアラビア語('06)｣を受講登録しました。

しかしそのテキストがまだ届いていません。発送が遅れるとの葉書が
2～3日前に届きましたが、今日はそれに加えて、第1回目に相当する分
だけのテキストが届きました。同封された案内には

｢完成版の印刷教材(テキスト)は放送日ごろにお届けの予定としており
ます。｣

とありました。おそらく一般の書店に並ぶのはさーひぶ。さんの仰る
通り、４月中旬ごろになるのでしょうね。

ちなみにこの科目の放送日時は4/2より毎週日曜日15:15～(4/30を除く)と
9/8 7:30より集中放送です。全15回の放送です。

以上皆様のご参考になれば幸いです。失礼いたしました。
32：さーひぶ。：2006/03/28(火) 23:43:54: 学生さんですか。貴重なお知らせ、ありがとうございます。
4月2日というと今度の日曜日じゃないですか。それは、急な事態ですね。
以前、ラジオ講座「イスラーム世界の歴史」（後藤明講師）を聴講したことがあり
ますが、テキスト（日本語のみ）は放送前にちゃんと発売されていました。
放送大学初めてのアラビア文字入り印刷教材で、200ページもの分厚いテキストもの
だから、組版・校正など造本作業に手間取っているとも考えられますね。
まあ、一度放送されてしまえば、数年間は再放送の繰り返しだろうから、今が峠な
のでしょう。

アラビア語の学習、ぜひ頑張ってください。放送大学の学生さんたちの層が厚くな
れば、「アラビア語Ⅱ」さらには「アラビア語中級」と、レベルアップした講義が
開講されることも夢ではありませんから。期待しております。

開講を記念して、掲示板上部に「放送大学テレビ」欄を設けました。
33：さーひぶ。：2006/04/02(日) 15:26:34: 記念すべき第1回講義が始まりました。
鷲見先生、緊張のせいか、台詞がガチガチの棒読みです。
NHKラジオ講座のカリンさんがアシスタントの一人です。
34：さーひぶ。：2006/04/02(日) 16:22:46: NHKテレビ講座をかなり意識して(視覚的に模倣して)
いますが、内容的には独自色(鷲見色)も出ています。

｢サカーファ｣(文化)のコーナー、なかなかの出来です。
しかし中東の説明、あれはいかにも日本的な｢中東｣概念です。
現地では｢中東｣は遥かに狭い概念ですね。
高橋和夫先生は放送大学ベテランの貫禄。
クルアーン読みはNHKにも出演したノウマーンさん。
初回からネイティブ４人とは豪華！

まだまだ試運転、NHKとは異なる独自路線を期待しておりますよ！
35：匿名さん＠サラーム：2006/04/02(日) 22:50:05: اسمي هاشيموتو
36：さーひぶ。：2006/04/03(月) 00:12:14: 初回の講義を録画で見直しましたが、鷲見助教授ご自身が中東各地で現地街頭
インタビューを敢行されるなど、なかなか気合が入っていますね。既出ですが、
会話はペラペラの方のようです。
他方、「イフタハ・ヤー・スィムスィム（開け、ごま）」
　!افتح يا سمسم
を先生自身が繰り返し書いてみせるのですが、誰にでも字の癖というものは
あるものですが、初心者向けに見せるにはもうちょっと活字体に近い書き方
をされた方が良いかなと感じました（ف や ح）。細かいようですけど。

参考→〔大学からのお知らせ〕
印刷教材の発送遅延のお知らせ
　http://www.u-air.ac.jp/hp/info/info180331_02.html
テレビ特別講義ダイジェスト
　http://www.u-air.ac.jp/hp/info/guide/index4.html
■聖地イェルサレム～3000年の興亡史～
担当講師：高橋　正男（獨協大学名誉教授）
担当講師：高橋　和夫（放送大学助教授）
＜4月15日（土曜）20時～20時45分＞
　ユダヤ教、キリスト教、イスラム教に共通の聖域である都市イェルサレム
は、歴史上重要な役割を果たし続け今日に至る。高橋正男教授の講義を軸に、
高橋和夫助教授との対談を織り交ぜながら、イェルサレム3000年の歴史の中で
、特にユダヤ教に焦点をしぼり、日本人にとって、なじみの薄いユダヤ教への
理解の助けとしたい。
37：さーひぶ。：2006/04/09(日) 15:29:07: 第2回講義がテキスト未市販のまま、始まりました。
早くもゲスト(アシスタント)の一人がノーマン(ノウマーン)･オマルさんに交代。
鷲見先生はまだぎこちない感じですが、
回を重ねるごとに慣れるでしょう。
説明は順調です。
38：さーひぶ。：2006/04/09(日) 16:22:52: 文字と書き方の説明、丁寧ですね。
書き方の練習は、点を打つ順やジームなどの手書きに先生の癖が出ていますが。

今のNHKと違って、視聴率を意識したオチャラケが要らず、
講義時間もたっぷりあるので、落ち着いて学びたい人には最適でしょう。

第2回でフスハーとアーンミーヤの違いを説明しておくのも適切でしょう。
アーンミーヤにはアラビア文字による正書法がないことにふれておくとなおよかったです。
39：さーひぶ。：2006/04/12(水) 18:57:08: 放送大学「初歩のアラビア語」の印刷教材（テキスト）が発売されました。
東京だと八重洲ブックセンターが確実です。
私は某書店で購入したのですが、７日に入荷したためすでにフライング店頭発売して
いたらしく、軽く「しまった」。

２００ページという厚さもさることながら、コラムといい、問題の豊富さといい、さすが
放送大学らしい重厚なテキストに仕上がっています。発売が遅れたのも許せます。
これからじっくり仔細に読み込もうと思います。
40：さーひぶ。：2006/04/16(日) 16:49:35: 第3回講義がありました。
鷲見先生も慣れてきて、番組も軌道に乗りつつあります。
カーリーンさんは、NHK出演者も含めていちばんの美形といってよいでしょう。
書道の紹介もよし。

ただ、先生による手書き練習は書き方が模範的ではないです。
まず単語全体の線を引き終えてから、点を打つように
した方がアラビア語的ですね。
41：さーひぶ。：2006/04/18(火) 23:02:14: 放送大学アラビア語講義の関係者の縁者から聞いた話。

放送大学とＮＨＫは業務提携しているわけですが、放送大学アラビア語講義の開講
に当たって、放送大学からＮＨＫ側にアラビア語ネイティブスピーカーを融通する
ように要請があった模様。たしかに出演ネイティブのお二人はＮＨＫ出演者です。

となると、ＮＨＫラジオ・アラビア語講座がレギュラー放送を終えたのも偶然では
ないかも知れません。