ヘブライ語スレッド

98：ミヤ：2007/03/17(土) 19:42:20: さーひぶ先生
ルカ福音書やヨハネ福音書に出てくるラザロという人名についてお教えを乞うものです。辞典ではヘブライ語のエレアザルの短縮形ということでした。
エレアザルというヘブライ語は、Ｅｌ（神）＋ e （未完了共性１人称単数の接頭辞）＋ azar（助ける）ということで、直訳すれば、「神は助けるだろう」でよいでしょうか？
また、Ｅｌという主語がなければ、「私は助けるだろう」ということでよいでしょうか？
また、辞書ではヘブライ語の表記を ’el`azar と表記しており、この場合、' という左下向きの点は、アレフの前につくセゴルを示していると思われますが、
` という右下向きの点は、何を示しているのでしょうか？接頭辞の省略記号でしょうか？以上、２点につきまして御指導をよろしくお願い申し上げます。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板