ヘブライ語スレッド

74：さーひぶ。：2006/08/29(火) 22:57:37: >>73
【天使ドビエル】
ミカエルやラファエルは有名な天使ですが、ドビエルは超マイナーな存在ですね。
キリスト教の大事典や天使の文献を参照しても、まったく見当たりませんでした。
ネット上や通俗書では「Dobiel, Dubbiel」「bear-god」「熊の神」
「ペルシアの守護天使で、堕天使」などとありますが。ドビエルの言葉の意味は、
「dobb, dubb」はヘブライ語やアラビア語で「熊」、
「el」はヘブライ語で「神」なので、
語順を考えると「熊の神」ではなくて「神の熊」と思われます。

【白と黒】
vays、shvarts ですが、ドイツ語のヴァイス（weiß 白）とシュヴァイツ（schwarz 黒）
に音がそっくりですから、ドイツのユダヤ人が話してきたドイツ語方言「イディッシュ語」
だと分かります。イディッシュ語（Yiddish）の辞書をお使いになったのでしょう。

ヘブライ語では「黒い」は「シャホル（shaxor）」、「白い」は「ラヴァン（lavan）」で、
「（絵・写真が）白黒の」は「シャホル=ラヴァン（shaxor-lavan）」になるようです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板