したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | メール | |

ヘブライ語スレッド

63さーひぶ。:2006/02/18(土) 15:39:16
マガフさん、よい質問をいただきありがとうございます。

まず戦車の名称についてですが、Wikipediaによると「Magach」は公式には
「Merkevet Giborey Chayil」(戦争英雄の戦車)の略称であるとされていて、
いくつかある異説の中に「M48A3」に由来するという説があるとなっています。

>Source of the name "Magach"
>Although as stated above, officially "Magach" stands for "Chariot
>of War Heroes", other versions exist. One version states that the
>real source of the name is the designation M48A3 (in Gematria 40 is
> "mem" ("m"), 8 is "chet" ("ch") and 3 is "gimel" ("g")).
>Yet another version says that M48A3 can be read as MAgAch (4 looks
>like "A", 8 like "g" etc.). According to another version, "Magach"
>comes from the Hebrew root "n.g.ch." and is akin to the verb "lingoach" - "to ram".

ご質問の趣旨は、記数法であって、戦車名の由来ではないようなのでそちらは省きます。
上記の英文には「Gematria(ゲマトリア」とありますが、ヘブライ語古来の記数法といって
よいでしょう。インドで算用数字(いわゆるアラビア数字)ができる以前は、古代の文字社会
ではそれぞれ固有の文字を用いて数を表していました。ゲマトリアは中世の神秘主義のやり方です。
ヘブライ語の記数法では、40=M、8=Ch、3=Gのようにヘブライ文字が対応します。
ちなみに英文アルファベットではChはh、xなどいろんな表記方式があります。

【ヘブライ文字の記数法】については良い機会なので解説ページを作ってみました。
http://arabic.gooside.com/hebrew/numero/alef_bet.html


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板