ヘブライ語スレッド

112：匿名さん＠サラーム：2007/04/03(火) 02:50:47: ハスモン家がユダヤ民族史に登場するのは、第２神殿時代後期ですから、
古代ヘブライ語というよりは、ラビ・ヘブライ語でこの語は使われています。
い（母音の長短が必要なら次のように表記します）なお、’は子音アレフを表します。
単数形は　「חשמונאי ハシュモーナイー　hashmona’i」　ヌンの母音は短母音[a]
複数形は　「חשמונאים ハシュモーナーイーム hashmona’im」
なお、[ハシュモーン]という言い方は現代の言い方です。ミシュナーやタルムード
には見当たりません。
固有名詞ですから、アラム語でもヘブライ語がそのまま使われます。
単数形は　「חשמונא ハシュモーナー　hashmona」
　　聖書アラム語と違って、最後の[アー]を必ずしも限定形と考える必要はありません。
複数形は　「חשמונאי ハシュモーナーエー hashmona’e」
ハスモン家という意味では、[ベート　ハシュモーナーエー bet hashmona’e]
　または、[ベート　ハシュモーナー]、イエメン伝承で、[ベート　ハシュムーナー]
「ハスモン王朝」という意味では、[マルフート　ベート　ハシュモーナーエー malkhut bet hashmona’e]と
言われているようです。
この時代のアラム語は聖書アラム語と違って[ハシュモーナーイーン]のようには
複数語尾イーンが付いたりはしません。

かなり、乱暴に書いてしまったので、どなたか訂正をしていただけたら感謝です。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板