アラビア語の翻訳・質問スレッド

356：さーひぶ。：2007/12/02(日) 23:22:07: >>353
＞ヘロデ大王
هيرودس الكبير　は、アラビア語版ウィキペディアの表記でしょうかね。
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1

ヒールーディス=ル=カビール（Hīrūdis l-kabīru）
という感じになります。
外来語なので、表記もまちまちですし、厳密にこだわる必要はありませんが。
アラビア語版ウィキペディアでも
フールディス（هوردس）、
ヒールールド=ル=カビール（هيرولد الكبير）、
ヒールーディス（هيرودس）など、
いくつもの表記が載っています。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板