アラビア語の翻訳・質問スレッド

267：さーひぶ。：2006/11/26(日) 21:32:07: >>248,>>264　レスが遅れてすみません。
「分身」という日本語のニュアンスに対する訳語は、ケースバイケースに異なる
かも知れないとお断りしておきます。

ファルウ・アスワド（فرع أسود）

ファルウ（فرع）は「ブランチ、支流、支店」、アスワドは「黒い」。
「黒い支流」という感じになります。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板