アラビア語の翻訳・質問スレッド

200：さーひぶ。：2006/07/03(月) 21:58:04: >>177　レスがかなり遅くなり、すみません。

〔正義〕アドル（عَدْل）または、アダーラ（عَدَالة）などがよく使われます。

〔戒め〕日本語の「戒め」という言葉には幅広い意味があり、ニュアンスに
よって使い分けることが必要のようです。例えば、

「訓戒・警告」なら、タハズィール（تـَحْذِير）または、インズァール（إنذار）。
「忠告」なら、ナスィーハ（نصيحة）。
「こらしめ」なら、タァディーブ（تأديب）。
「教訓」なら、ダルス（درس）。

などが考えられます。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板