アラビア語の翻訳・質問スレッド

153：さーひぶ。：2006/01/24(火) 00:03:24: レスが遅れましてすみません。
日本語の「がんばれ」と「だいじょうぶ」はどういうニュアンスで使うかに
よって、訳し方にちがいが出ると思います。
スポーツの応援のような感じなら、
「がんばれ」は
口語では「シッド・ヘーラック」　سدّ حيلك　のようなくだけた感じ。
文語では「タシャッジャゥ」　تشجّع
「だいじょうぶ」は
文語では「イトマインナ」　اطمئن　というところでしょうか。
「私はだいじょうぶ、元気」なら　アナー・ビヘイル　أنا بخير

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板