アラビア語の翻訳・質問スレッド

130：さーひぶ。：2005/09/12(月) 00:17:53: レスが遅れてすみません。

アラブを代表する大歌手であるウンム・クルスーム（Oum Kulthoum）や
フェイルーズ（Fairuz）の名、一般的な男性名であるアハマド（Ahmad）
は表記を改めた方が良いと思います。

そのほかにもいくつか怪しい表記がありますが、無名の地名や人名が欧文
表記されているのでちゃんと調べる必要がありそうですね。あまり日本語
表記に厳密にこだわりすぎなくても良いでしょうが。

できれば、映画に登場するパレスチナ難民キャンプがどの国のどの地方の
辺りなのかを教えてくださると幸いです。映画の関連サイトがあれば、そ
れもお願いします。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板