中国と池田大作　【歴史を歪曲してはならない】

2：UUD ◆p5CHNX570g：2008/10/27(月) 00:32:16 ID:cY1VNtJs0: >>1の補足です。

王泰平氏の回顧録は日本語版が出版されています。
『あのころの日本と中国　--外交官特派員の回想』（王泰平著　日本僑報社刊　2004年）
正確には日中対訳版で、前半が日本語、後半が中国語という構成です。

ただし、この日本語版では>>1の引用文のうち前段部分がすっぽり削除されています。
センシティブな内容なので、出版社が創価学会に気を使って自主規制したのか、あるいは出版前に学会側から圧力があったのか、それは分かりません。とにかく周総理の本音部分がカットされている。
著者の了承を得た上でのことと思われますが、著者としては不本意な削除だったのでしょう。出版後に人民網（人民日報）サイトに抄録を載せた際に、その部分はしっかり復活させています。

なお、>>1で原文を引用した際、もとの簡体字では表示が化けるので繁体字に変換しました。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板