誤訳（mistranslation）を集めるスレッド・・

37：名無しさん：2004/12/17(金) 03:52: >>35 　 ↑の二人ともOみたい。

「馬鹿な事言ってるよ」と騒ぐが、自分の無知を晒すだけ。

英語でかかって来た電話がよく聞き取れず
「もう一回お願いします」と言いたかったのに
緊張してしまいどういうわけか「Repeat after me!」
と言っちゃった、という話を見ました。相手の反応が「･････」だったそうです。とってもウケたので書きました。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板