amazonレビュー「翻訳が悪い」・・・

9：名無しさん：2004/07/20(火) 15:15: http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1036979612/ ★ひどい誤訳を晒すスレ★

女に捨てられ、立ちつくす男の描写
<原文>“He just stood there, pissed.”
<訳文>「彼はその場に立ち、小用を足した」

本の題名きぼん！

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板