amazonレビュー「翻訳が悪い」・・・

4：名無しさん：2004/07/19(月) 16:06: ここまで言うか！このスレッドは２ｃｈの方が良いかな？
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4820117637
しかし，翻訳が悪い。典型的な素人訳で，こなれない日本語が延々と続くので，読み続けるのはかなり苦労する。意味の取れない箇所の他に訳語の不統一や誤字・脱字もかなり多く，編集者・出版社の良識も疑いたい。

「編集者・出版社の良識も疑いたい」も、「こなれない日本語」では？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板