amazonレビュー「翻訳が悪い」・・・

15：名無しさん：2004/09/17(金) 01:45: http://homepage1.nifty.com/hobbit/tolkien/bekku.html
別宮貞徳著『誤訳迷訳欠陥翻訳』（文藝春秋1981年7月20日第3刷）は、

>> ある人がのめりこんでやっている仕事を批評するからには、少なくともそのやっている人と一緒に、その世界に向き合うことが最低限のモラルだと思うわけで、その点あの批評文は品性下劣というか、非常に不愉快なもの
>> （1985年9月15日「幻想文学」１２号「回想の瀬田貞二」の菅原啓州氏の言葉より）

なのはもちろんなのですが、事実誤認の例もあったのでご報告します。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板