英語のジョーク　Jokes in English (limericks, wordplay)

33：名無しさん：2004/11/13(土) 02:52: http://www.eigotown.com/culture/story/limericks/limericks.shtml
Murakami Haruki　村上春樹

He is the great Japanese challenger
Who took on the pugnacious Salinger
To him we're be'Holden
For a translation that's golden
And a Caulfield who's raunchy and mad at ya!

あっぱれ日本の　チャレンジャ－
翻訳したのは　サリンジャー
おかげで新たな　ホールデン
読者は感謝　しておるでん
インチキ大人に　怒ってるんじゃ！

『五行でわかる日本文学　英日狂演滑稽五行詩（リメリック）』（研究社）より

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板