映画　総合スレッド・・・

1：（映画の話はいたる所で出てきますが）：2004/07/08(木) 09:44: 前スレッドのハイライト：　http://jbbs.livedoor.com/study/4383/storage/1083004553.html
Beowulf研究者と指輪物語　「戸田奈津子の字幕はダメダメ」
Kubrickその他の監督の映画の５段階評価
http://www2.netdoor.com/~takano/southern_film/norma.html
http://d.hatena.ne.jp/TomoMachi/　TomoMachi超訳
2：Norma Rae (1979)：2004/07/08(木) 09:52: 以前にどこかのスレッドに　Union Maidの歌の話が出てたので、興味が湧いて、Norma Rae (1979) という映画を見た。
最高に良かった。ただし私はドキュメンタリーとして見た。http://www2.netdoor.com/~takano/southern_film/norma.html

1978年になってもアメリカでこういうUnion組織化（オルグ）の闘争が続いていたのだろうか？　５０年代の話のような感じで見たが。でも５０年代だったらもっと気軽に暴力ざたになっていたと思う。

この映画の最後の方で男の人が　"I've been known to cry."　と言う。
訳すとしたら、「俺、泣いちゃうこともあるからね」　くらいしか思いつかないが、
何か良いアイデアありますか？

115 名前：或る「名無し」の一生投稿日： 2004/06/10(木) 10:56
「ホントは泣き虫なんだよ」とか？

116　それいい感じですね。字幕に使うには、それが最高だと思う。（ちょっと悔しいな）

「親しい人の前では泣いちゃうこともあるんだ」（いまいち）

字幕の翻訳なんか、本当に大変でしょうね。
3：・：2004/07/08(木) 10:35: さて、蓮実なんかに言わせると、こういう映画しか観る価値がないんですが・・・
http://www.bfi.org.uk/sightandsound/topten/poll/critics.html
Sight and Sound Critics Top Ten Poll 2002
1　 Citizen Kane (Welles)
2 Vertigo (Hitchcock)
3　 La Règle du jeu (Renoir)
4　 The Godfather and The Godfather part II (Coppola)
5　 Tokyo Story (Ozu) 6　 2001: A Space Odyssey (Kubrick)
7　 Battleship Potemkin (Eisenstein)
7　 Sunrise (Murnau)
9　　8 1/2 (Fellini)
10 Singin' In the Rain (Kelly, Donen)
4：名無しさん：2004/07/08(木) 13:06: もう少しでこのベスト１０は制覇だ！
ビデオ、ＤＶＤがある前はこういうのは大変だった。
ぴあ、City Road で名画座らんを常にチェック。
5：名無しさん：2004/07/08(木) 13:17: 今日、東京国際フォーラムでのぴあフィルムフェスティバル見に行く
つもりだったんですよね。
それが突然だめになっちゃって、ホントウに残念。
6：名無しさん：2004/07/09(金) 09:02: 以下のページ見てわかった。（英語）Googleは１語のワイルドカードが使える。http://www.staggernation.com/gaps/readme.html
"coppola * * nepotism"　わろた！「Black Stallion」観たら音楽なんから何から一族でやってた。

で、思い出したが、「Godfather Part 3.」はやっぱりあの鼻の大きい女の子（Sofia Coppola）でなく
いかにも美人女優でやった方が良かったんだろね。
7： "critical release"：2004/07/11(日) 03:29: This is just a guess.
A "critical release" of a film prob. is a release to the critics and movie reviewers,
as opposed to a "commercial release" to the general public.
8：Sofia Coppola：2004/07/11(日) 03:44: Sofia Coppola, of course, was pretty in her own way in the Godfather movie.
This pic is rather unflattering: http://www.fdubois.com/pics/p17.jpg

Pretty: http://sophie.typepad.com/sophildeleau/sofia_coppola.jpg
http://www.ba.no/multimedia/archive/00362/Sofia-Coppola-versj_362169h.jpg
9：名無しさん：2004/07/13(火) 02:29: http://jtnews.pobox.ne.jp/movie/database/treview/re22.html
嵐が丘(92)　[Wuthering Heights]　1992年【英】　原作の全部を映画化したのは初めて
男優：レイフ・ファインズ　　女優：ジュリエット・ビノシュ

音楽：坂本龍一　←　別の映画でも思ったが、こいつの映画音楽は軽薄で耳障り。
10：名無しさん：2004/07/13(火) 02:39: 音楽：坂本龍一　「戦メリ」では、まだ許せたが、
嵐が丘(92)　では、素人が　Enyaのマネしてるみたいになって　耳障りだった。
まともな格調高い音楽にするだけで映画全体がかなり良くなってたと思う。
11：名無しさん：2004/07/13(火) 02:58: >>　音楽：坂本龍一　　←　　別の映画でも思ったが、こいつの映画音楽は軽薄で耳障り。
ただし以下の方は映画も出来が悪かったから、粗雑な映画音楽がそれほど気にならなかった。

http://jtnews.pobox.ne.jp/movie/database/treview/re5383.html
ファム・ファタール　　[Femme Fatale]　　2002年【米・仏】
監督：ブライアン・デ・パルマ　　男優：アントニオ・バンデラス
12：名無しさん：2004/07/13(火) 03:15: 逆に映画音楽が良いなと思ったのは、例えば
Titanic　←　少しミーハー
FotR (Fellowship of the Ring)　←　Enyaをもっと使って欲しかった。
13：名無しさん：2004/07/13(火) 18:07: Mystic River見た人いますか？
ラストについて一緒に見た人と見解の相違(じゃなくて理解度の
相違だろう）があって、正解をしりたいのですが。
14：名無しさん：2004/07/14(水) 00:50: http://www.lares.dti.ne.jp/~jtnews/movie/database/treview/index.html
に無いみたい。

>>　尚、投稿内容の著作財産権については本サイトに属するものとします
こりゃ嫌だね。
15：名無しさん：2004/07/14(水) 01:08: >>13 Mystic River見た人いますか？
一日待ってみて、この閑古鳥BBSでレスが無ければ、もっと適当な所を紹介します。
16：One Night at McCool's　　『ジュエルに気をつけろ！』：2004/07/14(水) 09:01: Takanoさんの映画評が面白いので少し読んでいる。Takanoさんは最近のカス映画ばかり評してるのね。http://www2.netdoor.com/~takano/film/2001/night.html

この映画、軽いコメディーでは一番好きだ。もう５回くらい見たがまだ飽きない。http://www.lovelylivtyler.com/pictures/picindex.php?sec=mccools&page=6&language=english 写真がまた増えてるよ。１００枚くらいある。

この映画は英語のセリフが楽しめないと面白くないのだと思う。http://jtnews.pobox.ne.jp/movie/database/treview/re2003.html
17：One Night at McCool's　　『ジュエルに気をつけろ！』：2004/07/14(水) 09:07: 139　Photos.
http://www.lovelylivtyler.com/gallery/showthumbs.php?cat=149
18：>>13 Mystic River見た人いますか？：2004/07/14(水) 09:16: http://tv6.2ch.net/movie/subback.html

http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/movie/1087990466/ あの映画のココがわからないPart11

http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/movie/1087990466/210 結末が話題になってます。
19：名無しさん：2004/07/14(水) 09:46: >>18
どうもありがとう。
20：映画　Angela's Ashes：2004/07/17(土) 21:06: Page 196: I don't know what it means and I don't care because it's Shakespeare and it's like having jewels in my mouth when I say the words. If I had a whole book of Shakespeare they could keep me in the hospital for a year.

Page 274: You can hear plays by O'Casey, Shaw, Ibsen and Shakespeare himself, the best of all, even if he is English. Shakespeare is like mashed potatoes, you can never get enough of him.

Page 275: And Mrs. Purcell says, Do you know what, Frankie? What, Mrs. Purcell? That Shakespeare is that good he must have been an Irishman.
21：この映画　好きなんだよな。４回くらい見た。：2004/07/22(木) 10:18: http://jtnews.pobox.ne.jp/movie/database/treview/re3274.html
デッドゾーン　　[The Dead Zone]
1983年【カナダ】監督：デビッド・クローネンバーグ
男優：クリストファー・ウォーケン
：マーチン・シーン ←　政治家、はまり役。
：トム・スケリット ←　警官
22：この映画も最近見たら良かった。：2004/07/22(木) 10:24: キリン「一番搾り」の音楽。
オリジナル舞台のだと Director役の顔・姿が最後まで出てこないと思う。声だけ。
オリジナル舞台のストーリーでも Director役の恋人が出てきたっけ？
http://jtnews.pobox.ne.jp/movie/database/treview/re1982.html
コーラスライン　[A Chorus Line]
1985年【米】監督：リチャード・アッテンボロー
男優：マイケル・ダグラス
>>　四季のミュージカルを何度も観た身にとって、この映画化は失敗です。
23：映画　コーラスライン　[A Chorus Line]：2004/07/22(木) 10:28: >>　四季のミュージカルを何度も観た身にとって、この映画化は失敗です。

ニセモノ（Imitation）しか見てない人がリキんでるのが痛いよ。
君は、とっとと　CATS　見に逝け。
24：.：2004/07/24(土) 01:45: >> 俳優とかが自分の言葉でしゃべるとバカで驚くのに似てる。
> そうでもないという感想をもった俳優のひとりにKevin Spaceyがいるよ。

いかにも賢い奴のように振舞ってるね。あの子供のおもちゃみたいなスクーターみたいなのに乗って。

俳優で頭が良いので有名なのは　James Woods　http://imdb.com/name/nm0000249/bio
Alleged to have an IQ of 180.
25：名無しさん：2004/07/24(土) 02:07: James Woodsは MIT中退ですか。かっこいいね。

Sternの番組で、なんとかというPenthouse Petとセクースした話を自慢げに話しとった。
26：名無しさん：2004/07/29(木) 15:16: 昔みたJames Woodsのエルサルバドルよかった。

最近見たのでよかったもの。
Love Acutually。音楽も最高。ひさしぶりにサントラ盤買った｡
27：名無しさん：2004/07/29(木) 15:42: James Woodsは「Nixon」で良かった。

RoboCopの人（Peter　Weller）と似てる。
28：26：2004/07/29(木) 17:59: 邦題はサルバドル　遥かな日々(原題 Salvador)でした。

でもう一度繰り返しすいませんが、Love Actuallyは普段ラブストーリ
ものが好きではない男性（老いも若きも）にも非常に評判よかったです。
29：名無しさん：2004/07/30(金) 00:30: http://www.imdb.com/title/tt0314331/　Love Actually

Manchurian Candidate のリメイクが米国では近日中に公開。
30：名無しさん：2004/07/30(金) 00:51: Love Actuallyは先月からＤＶＤが日本でも買えるんだね。見てみようかな。
31：名無しさん：2004/08/02(月) 13:27: 映画「The Village」は最悪だそうだ。

「Signs」は最悪だった。どこが良いのか。
32：名無しさん：2004/08/03(火) 00:00: http://www.lares.dti.ne.jp/~jtnews/movie/database/treview/re4395.html
サイン　　[Signs]　　2002年【米】

この映画は期待しないで観た方がいいですよ～。最初からB級映画なんだと、わりきって観るとなかなか楽しめます。前半のワクワク感と後半の脱力感、このギャップが最高（笑）　宇宙人が横切る姿を捕らえたニュース映像に大笑い^^【キノスケ】8点(03/10/03 22:10)

《ネタバレ》あまり期待していなかったが予想通りもしくはそれ以上のつまらなさ。なぜか出てくる人はみんな暗いし。それよりなにより宇宙人に襲撃されているのに家に鍵をかけてるだけで入ってこれない宇宙人って何？そのうえ水に弱くバットでやられる宇宙人って？すべてがアンビリーバブルです。まあ逆にそれで受けたので一応2点。【ボーボボ】2点(03/09/20 11:19)
33：数学的計算による世界最高のホラー映画は「シャイニング」：2004/08/07(土) 04:07: 1 ：ν速記者 ★ ：04/08/06 22:29 ID:???
この度英ロンドン王立大学の研究チームが行った研究によると、世界最高のホラー映画は「シャイニング」（スタンリー・キューブリック監督、ジャック・ニコルソン主演）であることが明らかになったとのこと。

今回の研究で、研究者らは一体何故、人は「サイコ」や「ブレア・ウィッチ・プロジェクト」といった映画に対して恐怖を抱くのかを研究し、ホラー映画の恐怖度を決定づける数学的公式を開発したという。研究者らが開発した公式には、それぞれホラー映画の重要な要素である緊張感、リアリズム、血、そして衝撃度などが計算され、いかなるホラー映画が最も恐ろしいかを導きだしたとしている。

また研究者らは今回の研究に当たって、凡そ2週間をかけて「エクソシスト」、「テキサス・チェーンソー」、「羊達の沈黙」といったホラー映画を鑑賞し、公式を開発したという。そして結果、ホラー映画の重要要素は緊張感、リアリズム、血であるという結論に達したとしている。
http://x51.org/x/04/08/0627.php#more
http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/film/3537938.stm
34：名無しさん：2004/08/10(火) 02:01: The Great Gatsbyの最近のリメイクを見た。http://imdb.com/title/tt0210719/
Rebeccaのテレビ版と同様に、良いところもある。

http://www.lares.dti.ne.jp/~ttakagi/diary/diary/0209.htm
村上春樹は、村上春樹・柴田元幸「翻訳夜話」（文春新書）のなかで、こんな風に語っていた。

　本当は僕はサリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』をすごくやりたいんです。野崎孝さんの有名な訳がありまして、僕も高校時代にそれを読んで、すごくおもしろかったんですが、ただああいうものの翻訳にはやはり賞味期限みたいなものもあると思うんです。純粋に日本語の語彙の問題だけを取り上げても。だからさっきもクラシックにはいくつかヴァージョンがあっていいというふうに言ったけど、並列的にもっと別のヴァージョンがあってもいいんじゃないかなと思うんですよね。一方に歴史的な名訳があり、時代に合った新しい訳が同時にあり、でいいんじゃないかと。それが一般的な読者に対する親切だと思うんです。

　同じ意味あいで、前々から言っているように、『グレイト・ギャツビー』もいつかやりたいです。ただ『ライ麦畑～』については、契約なんかのことでいろいろとむずかしい問題があって、現実的には僕が翻訳することは不可能に近いんですが。
35：名無しさん：2004/08/10(火) 02:07: Martin Donovan was so great in "Portrait of a Lady" starring Nicole Kidman.

http://www.aveleyman.com/ActorsD/P00004762.HTML

http://awards.fennec.org/years/C-1996.html
36：名無しさん：2004/08/10(火) 08:30: http://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2004/08/100.html 消費上向きで100円ショップがなくなる？

http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20031215/daiso.htm
100円ショップ「ザ・ダイソー」で300円のDVDソフトを販売

（米国の　Dollar　Shop　では１ドルでアニメ・古典DVDなど売ってます。）
37：from Usenet：2004/08/10(火) 08:50: I just found some DVD's for one dollar each at my local dollar store. Quality is very good. All public domain stuff, but for a buck...what the heck?

I picked up....
1. The Man Who Knew Too Much (Peter Lorre)
2. The 39 Steps (Robert Donat)
3. Jack & The Beanstalk (Abbott & Costello)
4. Royal Wedding (Fred Astaire)
5. Nothing Sacred (Carole Lombard)

映画 総合スレッド・・・