哲学　Nietzsche　心理学・・・

39：名無しさん：2004/09/25(土) 02:42: http://blog.livedoor.jp/rdk627/archives/6807350.html
「ジャック・ラカン伝」エリザベト・ルディネスコ河出書房新社

残念ながら邦訳には誤訳があまりにも多い。訳者が精神分析に精通していないことが一目瞭然なのである。したがって本書を初学者に薦めることはできない。

しかし、ある程度ラカンの言説に親しんだことのある人たちは、誤訳から原語を類推し、訳しなおしながら読み進めるというゲームを楽しむ（？）ことができるだろう。もちろん原書で読めれば尚よいことは言うまでもない。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板