したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

豆知識　Trivia

98：名無しさん：2004/11/06(土) 12:13

「本を読んだら、アソコを舐めてあげる」の広告がNYで撤去される

1 ：jokerφ ★ ：04/11/06 12:06:03
　議論を巻き起こしている広告はヒップホップ・ファッションのブランドAkademiksの広告で、セクシーな女性のポスターに"Read Books, Get Brain.”というキャッチコピーが記載されている。

　この広告は、ニューヨークを走る公共バス200台にすでに数ヶ月に渡って掲載されて居たが、当局はこの広告を撤去することを決めた。今更、撤去する背景になった理由は、このキャッチコピーの裏の意味を当局が知らなかったからだった。

　"Read Books, Get Brain.”の「Get Brain」にはヒップホップ用語のストリート・スラングで「オーラル・セックス」と言う意味があった。しかし、当局はこの意味を知らずに、公共バスが
数ヶ月「本を読んだら、アソコを舐めてあげる」といった意味の広告を掲載して市内を走る羽目になってしまった。

　当局の関係者は「他の人もそうであるように、私もそんな意味があると知らなかった。ただの洋服の広告だと思った。読書と文学の啓蒙をしているキャンペーンだと思った」と語っている。（以下略）http://abcdane.net/archives/001349.html
http://www.allhiphop.com/hiphopnews/?ID=3703
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板