したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

豆知識　Trivia

86：名無しさん：2004/10/25(月) 03:05
Beautiful, intelligent Australian Chinese Lady

CNN訳>> 美しく、知的な女性

私の感覚では「知的な」というのは見かけ・印象の事を言う。（例：知的な美人）

だから、「Beautiful, intelligent Lady」の訳は「美しく聡明な女性」になる。
Any Comments？
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板