豆知識　Trivia

197：名無しさん：2005/07/15(金) 09:30:23: Mixi「開かれた翻訳村」コミュ>> 結論から言えば、これは日本で生まれた言葉のようですのでそのままhiyari-hatto（googleで検索すると212件ヒットしました）で良いのではないでしょうか。

その原則だと、どういう翻訳になる？

原文：ポンコツ車やロートル車に乗ってると、ヒヤリハット続出でクーラー要らず！

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板