豆知識　Trivia

171：名無しさん：2005/02/21(月) 12:42:01: ★"You are sexy."と聞くと思わずHな連想をしてしまう方 Sexy･missionary position･セクシー・英語・俗語

"You are sexy."と聞くと日本的解釈で「あなたはセクシーだ。（性的な魅力がある)｣と思ってしまっている方って多いのですが･･･
実はこの"sexy（セクシー）"には「性的なニュアンス｣はないのです!!

"sexy"は単に「女らしい｣「男らしい」「魅力的である｣という一般的なほめ言葉であり、性的な意味合いではない。

"You are beautiful."よりも親しみのある、ほめ言葉なのです。なのでアメリカで"You are sexy."と言われても警戒する必要はないのです。

「性的な意味合い｣の会話表現は"it"を使うことが多く、"it"という代名詞で"sex appeal"（セックスアピール）を隠喩的に含ませており、"She's got it."と表現される。ただし、男性に"He's got it."というと状況によっては違う意味合いにもとれられます。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板