ドイツ語　Deutsch

9：名無しさん：2004/06/16(水) 01:54: http://www.underthesun.cc/Classics/Nietzsche/Human/Human192.html
Human, All Too Human　（Menschliches　allzu Menschliches）
By Friedrich Nietzsche

184　Untranslatable.
It is neither the best nor the worst of a book that is untranslatable.

違いのわかる男（ﾙﾙﾙのおじさん）が強引に解釈：

名文、悪文など目立つ箇所は翻訳者も気を付けるが、何でもない平凡な箇所に翻訳不可能な表現が潜んでいるのだ、と翻訳者を戒めた警句。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板