ドイツ語　Deutsch

61：名無しさん：2004/10/19(火) 05:41: http://www.wholeperson-counseling.org/health/j-diseas.html
Did Jesus Suffer Disease?　・・・「from」が入ってないとゴツゴツした印象。　KJV、Shakespeareでは多そう。

I suffer your pain.　（自分の事のように痛みを感じる）
I suffer from your pain.　（すこし距離感がある）

英語では、こういう風に　Verb＋Preposition＋Object　が多いが、
ドイツ語では　Verb＋Object　が多い感じがしますが、これ合ってますか？

例： I say unto you. ---vs.--- I sage dich. （これは古い例だが、主に関心があるのは現代語）

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板