特許 Patents 技術翻訳

110：名無しさん：2004/12/27(月) 09:34: >>109
うん、まあそうなんだが、それならmejiro氏が「私はそこまでまかされているから」
といえば、それで済んだ話では？
別にあのエンジニア氏のかたをもつわけじゃないが、私もエンジニアしてたころに、
勝手に改変されて不愉快だったことがある。それは定冠詞の解釈どころのレベルでは
なかったが。もう少し素直に訳してよ・・と思ったことは多々ある。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板