したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

■スレッド立てるまでもない質問スレッド◆

198：名無しさん：2005/01/14(金) 07:51
>>192 名前： 187 投稿日： 2005/01/13(木) 20:29
>>190 一番目がいい感じ。でもって、andをぬかしてもいいのかどうかというのが質問の内容です。

The paint having the composition below and prepared by the xxx method

（Claimじゃないと仮定して　＝　つまり単なる技術英文の問題）

The paint having the composition below prepared by the xxx method
にすると　prepared by the xxx method　がCompositionにかかるようにも読めるので悪文

Claimには悪文をわざと使う場合あり。
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板