■スレッド立てるまでもない質問スレッド◆

131：名無しさん：2004/11/25(木) 07:47: @nifty翻訳先生も苦労されてるようです。

> No matter how, a man alone ain't got no bloody fucking chance.
翻訳文：どれほど、人だけは血のいまいましい偶然を得られません。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板