横槍、御赦しを！
おそらく、Vladimir Losskyの話ですね？原著はEssai sur la Theologie
Mystique de l'Eglise d'Orient (1944)ですね？
英語翻訳はThe Mystical Theology of the Eastern Churchで、
St. Vladimir's Seminary Pressから出ています。
フランス語がよければ、原典をお読みになるのが良いでしょうし。
日本語翻訳は、おっしゃるとおり宮本さんの翻訳だったと思います。この
修道司祭さまは、日本での教父・東方神学研究の第一人者です。
