レス数が1スレッドの最大レス数(2000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

【自称】　夏葵を口に含んで嬲るスレ　【変態】

1124：夏葵 </b><font color=#FF0000>（NATUKIzo）</font><b>：2005/01/27(木) 22:48:09: 例えば日本語には「お茶が入りました」という表現がある。
よく考えればおかしな表現だ。
お茶が勝手に湯飲みに入るはずもない。
英語だと「あんたのために私はお茶を入れた」とかになるんだろうか。
ここをあえて「おまえのためにおれは」などと恩着せがましいことを言わず、お茶の
ほうから自然と入ったような言い方をすることで、お互いに心やわらぐ時間を共有し
ませんか？という意味が込められているのだ。
なんて素晴らしい表現なんだろう。
こういう奥ゆかしい表現が残っていることはとても大事だ。
このくらいのゆとりを持って日本語を運用したいものである。

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板