法華経について

137：一字三礼：2006/08/08(火) 18:15:28: すいません、136は投稿ミスです。

顕正居士さん

ご教示ありがとうございます。

>　原語は buddha-gotra、つまり仏陀になれる生まれ（カースト）の意味ですが、法華経にはそういう概念はありません。

なるほど、方便品と譬喩品で使われている’仏種’語には、言語的には特に深い意味はない、と考えた方がよいようですね。

>　また「種」は種性（種姓）の省略で、元来はseedの意味ではないです。

仏種の’種’は、varna（ヴァルナ）もしくはジャーティと理解した方がよいということですね。

梵文法華経のリンクが切れてしまった事は大変残念です。私もそろそろ梵文法華経を買う時が来たようです。

れんさん

と言うことですので、この’仏種’から’下種’や’仏性’等の教説を導き出すことは難しいようですね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板